孟尝君列传全文翻译:史记孟尝君传白话文翻译

孟尝君,名田文,是齐国的贵族。他的父亲田婴在齐国担任要职,但他对田文并不喜欢。田文曾为他的母亲向田婴请求,希望能设立个职务,田婴却拒绝说:“你没有兄弟,以后继承田家产业的人就是你,你何必再设立什么职务呢?”田文于是改变主意,为他母亲请求田婴田下的土地来耕种,以此来表明他愿意依靠努力来养活自己,而不是完全依赖田家的财产。田婴被他打动,于是让他管理家中的事务。田文(孟尝君)在齐国境内,招募天下的贤士、宾客,以及逃亡的人,多达数,他对他们一律平等对待,没有厚此薄彼。无论各国之人,都称他贤人。

齐湣王当时正宠信一个叫穰侯的,他推荐人担任,不考虑其能力,只看是否与自己关系亲密。孟尝君因此被排挤,不能得到齐湣王的信任。他只好前往魏国,担任了魏国的相国。五年后,齐湣王因为外交失误,被楚国、魏国、韩国三国联军所败,在赭(zhě)地投降,最后齐国人也杀死了穰侯。这时,齐湣王才后悔没有任用孟尝君,派使者带着厚礼,去请孟尝君回国。

孟尝君到了齐国,被任命为相国,并得到了齐湣王亲自到郊外迎接的礼遇。他担任相国期间,对外结交诸侯,对内则,使齐国重新强大起来。孟尝君虽然受到齐湣王的厚待,但他对此并不满足。他继续招募宾客,扩大他的影响力,甚至到了夜里,他也常常弹剑作歌,其内容有讥讽齐湣王之意。齐湣王渐渐感到不满,而孟尝君也察觉到了这一点,于是再次离开齐国,前往薛邑(今山东滕州)。

在薛邑,孟尝君得到了他宾客们的拥戴,他们为他修建了一座宗祠,并立他为薛邑的国君。这时,齐湣悔没有留住孟尝君,于是派使者前往薛邑,封孟尝君为齐国的“薛公”。

孟尝君在薛邑的并不顺利。他的宾客们为了夺利,开始互相攻击,甚至有人想孟尝君。孟尝君对此深感困扰,但他仍然尽力维持薛邑的秩序,保护他的宾客们。

孟尝君在薛邑度过了他的晚年,他的宾客们最终也离他而去。他深感人生的无常,于是写下了一篇名为《临终遗言》的文章,表达了他对人生的感慨和对宾客们的怀念。他在这篇文章中说道:“人生如朝露,去日苦多。我虽不能长存,但我的宾客们,你们是我生命中的宝贵财富。我希望你们能继续前行,寻找自己的道路。”

孟尝君去世后,他的宾客们纷纷前来吊唁,他们感叹孟尝君的贤能,也感叹人生的无常。他们为孟尝君举行了盛大的葬礼,以表达他们的哀思和尊敬。

这就是孟尝君的一生,他的一生充满了传奇和波折,但他始终保持着他的贤能和仁德,赢得了人们的尊敬和怀念。他的故事,成为了后人传颂的佳话,也为我们提供了对人生和贤能的思考。