溪居
原文：
久为簪组累，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜落花船。
溪谷少人烟，恣吾庐圃傍。
春去无遗迹，夏来有新英。
翻译：
长期为而受束缚，幸好这里能把我贬谪南来。
闲时依随农圃而居，有时像山林中的客人。
清晨起来耕田，在露草中翻土锄地；夜晚乘船归来，船儿碰落了晚开的春花。
溪谷虽少有人烟，却可以任我在其旁建屋而居。
春天去了虽没有春的迹象，夏天来了却有新的草花。
这首诗是柳宗元谪居永州时的作品。公元810年（元和五年）柳宗元被贬永州的第六个年头，即他四十四岁时，在永州溪居写下了这首诗。次年即迁至柳州刺史任。诗中表现出一种避世心态，一种对的淡漠、对隐居生活的向往。
全诗八句，别有地写出了他“谪居”时的闲适生活，朴素自然，不假雕饰，苦瓜味淡，心境旷然，令人读后颇感其意趣之长，清味之永。
“久为簪组累，幸此南夷谪。”“簪组”，即冠簪和印绶，为仕者所佩，这里代指。意为长期为所劳累，幸好这次被贬到南来。其实，这“久”字、“累”字，正是他长期宦海浮沉的倦息，是仕途失意、贬谪南荒的愤激之辞。一个“幸”字，又表现了他对这次谪居的无可奈何的宽解心情，实际上包含更多的苦楚。
“闲依农圃邻，偶似山林客。”农圃，是郊外的田园。这两句是说，自己这次被贬，正是依农圃而居，与山林的隐者没有什么区别。他是以隐者自居，表现对的淡漠。
“晓耕翻露草，夜榜落花船。”“榜”，这里是摇的意思。这两句是写自己过着闲适的隐居生活，晓起而耕，晚归而舟。这种生活，虽然将他远谪荒蛮，但毕竞自在悠闲，不必看上那些守规蹈矩、装模作样的人的臭脸，不必去阿谀奉承、摧眉折腰。这种生活，对长期徘徊于的柳宗元来说，是很得其所哉的。
“溪谷少人烟，恣吾庐圃傍。”这两句是说，溪谷地方少有人烟，正可以任意地在我所喜爱的地方，盖房造屋，居住下来。这是对上述那种闲适生活的具体描写，也是诗人心境的曲折表现。
“春去无遗迹，夏来有新英。”这两句是说，春光已尽，夏又来临，没有春的迹象，但夏天又带来新的花草。笔致自然，写景如画，既表现了他对自然的深切感受，也反映了他对人生、对仕途的冷漠与超然。
全诗八句，前四句写自己被贬南来，闲居溪上，与山林隐者没有什么区别，当在“圃”中“晓耕”时，船在“溪”上“夜榜”，自得其乐；后四句写溪谷少人，庐舍相依，随遇而安，表现出一种避世心态和游乐情绪。笔致自然，看似纯乎写景、叙事，不杂有强烈的主观色彩，实则句句语带感情，越是写得心不涉事，语不涉情，越是蕴强烈的块垒、愤郁与牢骚。他的这种心情，正是长期被压抑的结果，是仕宦的坎坷、上的失意、抱负上的不得伸展、才能上的无法施展的反映。
柳宗元的山水田园诗，描写自然景物并不拘泥于形似的摹拟，而是谋求景物与自己心情的融和。他自觉地将自己的感情、心理，渗透、融化到所描写的景物中去，使景物具有某种象征意义。如这首《溪居》，表面上是写自己谪居时“闲适”的生活，而内心则饱受抑郁与苦楚。他写自己远离人烟，正是表现对的淡漠；写自己晓耕夜榜，正是对生活的离弃与厌恶；写自己春去秋来，正是表现自己不为时光流逝而感叹、怅惘，反映了对年华的珍惜。诗中所写景物，也莫不如此，如写“农圃”，是因为自己“闲依”而居；写“露草”、“落花”，是因为自己“晓耕”、“夜榜”而见；写“新英”，是因为自己“夏来”而感。一切景语，都从自己眼中看出，都和自己心情融合。
柳宗元的山水田园诗，语言朴素自然，描写生动真切，不求特殊的艺术效果，不弄华丽的词藻，如本诗就是这样。他的诗，往往于简谈中见新奇，朴素中见丰采，平淡中见神韵，具有一种耐看耐读性，令人百读不厌，而又每读有新的感受和收获。