Shān pō yáng · Tóng guān huái gǔ
山坡羊·潼关怀古
Zhāng yǎng hào
张养浩
Fēng luán rú jù ， bō tāo rú gù ，
峰峦如聚，波涛如怒，
wéi jiāo gōng hé shǔ zhōng gù 。
山河表里潼关路。
wàng xī dū ， yì shāng xīn 。
望西都，意踌躇。
Gōng jìng xī ， bō yàn gǔ 。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
qīng shān zhī shì duō ní shǎ ，
兴，百姓苦；
wáng lǐng shàng shàng ér huāng guī zhǔ 。
亡，百姓苦！
拼音版解释：
此曲张养浩怀古咏史之作品，作者以典型的古代先后世象，表达了作者关怀民生疾苦，体察百姓冷暖的济世情怀。全文（原文）如下：
像是群峰众岭在这里高耸，
像是大浪巨涛在这里猖狂，
潼关外有黄河华山重重叠叠，
潼关内则是黄土高原的内陆。
我遥望古都长安的所在，
我胸中感慨起伏，思绪久久不平。
那秦汉的皇宫，汉朝的宫殿，
还有那些千年的驿道古径。
我遥望那潼关古道，默默沉思，
想起那无数百姓的辛勤劳作，
那高耸的宫殿，如今都已化作尘土。
唉，山河依旧，可情况却完全不同了。
使百姓们生活在战乱中的，
是那些不肯朝拜西都的王朝。
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
这里作者运用了地理知识，知道潼关地势的险要。它当时处于关中的东大门，是兵家必争之地。它处于华山和黄河的中间，是个“表里山河”的形胜之地。这里“聚”形容山峰从四面八方会聚，“怒”形容波涛汹涌澎湃。这是从军事地理的角度，对潼关形势作了十分精要的概括。
望西都，意踌躇。
作者写潼关，说它是兵家必争之地，历史上有名的“潼关战役”发生在这里，因此作者“望西都”时，自然会联想起历史上在这里发生的战争。在历史上，潼关曾是众多王朝建都之地，它也曾是唐朝的国都。作者遥望古老的西都，思绪万千，他想到，曾几何时，这里曾是一个、经济、文化中心，是如此的繁华昌盛，而如今这里却是一片荒凉，昔日的繁华已荡然无存，这怎能不引起作者的“踌躇”呢？
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
这里，作者便抒发了自己的感慨。在“望西都”的时候，作者自然会想起历代君王的无道，给老百姓造成了巨大的灾难。在他的意识中，那些朝代的，与眼前“宫阙万间都做了土”的凄凉景象是有内在联系的，正是那些皇帝引起的不满，才使得他们失去了天下。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。
作者从历史的角度指出无论哪一个朝代，它兴也好，亡也好，老百姓总是遭殃的，因而“苦”字是压语中的关键字。这首曲，表现了作者对一个历史时代的感受。
这首曲，以独特的视角揭示了给老百姓带来的痛苦。作者运用了诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘诘��