潼关怀古
张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
xīng tóng huái guān jiù huà
潼关怀古·译文
（华山山峰）从四面八方会聚，（黄河的波涛）像似的汹涌澎湃，潼关古道内接华山，外连黄河。遥望古都长安，我徘徊不定，起伏。
令人伤心的是秦、汉两朝皇宫，万千宫殿都化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝，百姓还是受苦。
张养浩（1269—1329年），，字希孟，号云庄，又称齐东野人、云庄先生、山东济南人，元朝著名家，文学家，散曲家，张养浩自幼好学，拜官，弃官归隐，忽必烈多次召见，都加以拒绝。最后张养浩命令必须起身赴召。张养浩为官清廉，赈灾时“到官四月，止饮一勺水，日处箪食，止宿一室”，直至“瘦如卧羊而勉职不怠”。由于劳累过度而死，年仅六十岁。
张养浩的散曲自成一家，今存散曲近二百首，以反映时政、揭露现实为主，风格豪放，倾向鲜明。散曲内容亦以“怀古”见长，借咏史写时事，颇有激愤之情。散曲形式多样，风格豪放。有《云庄休居小乐府》、《云庄类稿》等。
张养浩的散曲多写弃官后的隐居生活，表示对时政的忿慨，对的同情，很有激情。他的散曲多写自然景物，即事抒情，挥洒自如，流畅自然。
张养浩的散曲集有《云庄休居小乐府》、《云庄类稿》等。
“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”是全曲之眼，揭示了给劳动带来的深重灾难。不论王朝兴盛还是衰亡，受苦的都是老百姓。这是作者的进步观点。全曲借凭吊古迹来抒发对兴亡的感慨，对所受苦难的同情，语言精练，意蕴丰富，有很强的艺术感染力。
张养浩的《山坡羊·潼关怀古》以“怀古”为题材，“怀”是情怀，“古”是古事，作者以一个历史时代为背景的古迹来追述往事，抒怀。作者以饱蘸愤慨的笔调写出这一历史性，揭示出给带来的深重灾难，具有很强的历史见解。
全曲从潼关这一“历史陈迹”所引起的怀古思绪入手，然后在“望西都”中自然流露出“伤心”情绪，以至最后“宫阙万间都做了土”这一，感情线索十分鲜明，层层相接，步步推进，触景生情，有感而发，由古及今，直抒胸臆。
作者吊古伤今，由古而今，情景交融。兴苦，亡则亦民苦，是作者这种“民本”思想的集中概括。
这首小令语言凝练，句式长短，骈散交错，用韵灵活。虽属怀古，却具有惩今的意味，从中不难看出作者的思想情怀。