峰峦如聚，波涛如怒的拼音是fēng luán rú jù，bō tāo rú nù。
接下来是《山坡羊·潼关怀古》的写景句读法：
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
fēng luán rú jù ，bō tāo rú nù ，shān hé biǎo lǐ tóng guān lù 。
译文：华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像似的汹涌澎湃，潼关古道内接华山，外连黄河。
接下来我将对《山坡羊·潼关怀古》的全文进行拼音标注及解释：
山坡羊·潼关怀古
张养浩
tiān dì fēng huī ，江山如画。gù guǎn xī fēng jù yà ，
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
wàng xī dū ，sī mù gǔ 。zhōu hái zuì shǔ xī dū hèn，
望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，
gōng jìng dǒng huái jiē yě ，gěng āi sēng sēng duì 。
宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；
wáng xiē jì qǐng zhǎng huán shū 。wáng xiē shēng sāo mín sǐ 。
亡，百姓苦！
译文：
华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像似的汹涌澎湃，潼关古道内接华山，外连黄河。
远望西安，我徘徊不定，起伏。令人伤心的是秦王朝阿房宫行宫遗址，
万间宫殿都已变成了废墟。一朝兴盛，百姓受苦；一朝，百姓也受苦。
创作背景：
元明宗天历二年（1329年），因关中旱灾，张养浩被任命为陕西行台中丞以赈灾民。张养浩在赴陕西途中，见到流离失所，哀鸿遍野，残破的潼关笼罩在一片凄凉的气氛中，他心潮澎湃，感慨万端，于是写下了这首《山坡羊·潼关怀古》。
整曲景情融合，情景相生，事、情、景浑然一体，以小见大，由昔惜今，虚实结合，从潼关附近这一特殊的视角来探察历代王朝者的作为，使文章的主题得以深化，表现出作者对历史、对现实的深刻感慨和洞见。