七年级上册语文潼关原文及翻译详解,让你轻松掌握古诗文魅力

《潼关》是唐代诗人杜甫的一首五言古诗,创作于公元759年(唐玄宗天宝八年)。这首诗描绘了潼关一带壮丽的自然风光和丰富的历史文化,表达了作者对兴亡和个人命运的感慨。

原文如下:

> 黄河之水天上来,奔海不复回。

> 君不见高堂悲白发,朝如青丝暮成雪。

> 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

> 天生我材必有用,千金散尽还复来。

> 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

> 岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

> 与君歌一曲,请君为我倾耳听。

> 钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。

> 古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

> 陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

> 主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

> 五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销愁。

译文:

黄河的水从天上奔腾而来,滔滔不绝地流向大海,再也不回来。你难道没有看见那高堂上的悲叹着满头白发,早晨还是黑发到了晚上就变成白雪了吗?人生得意之时应当尽情欢乐,不要让金杯空空对着皎洁的明月。上天造就了我的才能必定有用,即使花费千金也还会再得来。烹羊宰牛暂且为了快乐,一定要畅饮三百杯。岑参、丹丘子两位先生,请你们喝酒吧,不要停下来。我给你们唱一首歌,请你们仔细倾听。钟鼓声、美食、珍宝都不珍贵,但愿能沉醉在美酒之中永不醒来。自古以来的圣贤都是寂寞的,只有那些饮酒的人留下了美名。陈王曹植当年在平乐宫设宴,斗酒十千随意享乐嬉戏。主人为什么说钱不够呢,直接去沽酒来与你对饮。五花马、千金裘,叫儿子拿出去换美酒,与我一同消解这的忧愁吧。

这首诗通过描写黄河的壮阔景象和对人生短暂、富贵无常的感慨,展现了诗人豁达的人生态度和乐观的精神风貌。通过对古代贤人的赞美,反映了诗人对历史和文化的尊重以及对人生价值的深刻思考。