卜算子王观拼音版,送别词注音及情感表达技巧

卜算子·送鲍浩然之浙东

宋 王观

水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。

才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

bǔ suàn zǐ · sòng bào hào rán zhī zhè dōng

sòng wáng guān

shuǐ shì yǎn bō héng , shān shì méi fēng jù 。 yù wèn xíng rén qù nà biān ? méi yǎn yíng yíng chù 。

cái shǐ sòng chūn guī , yòu sòng jūn guī qù 。 ruò dào jiāng nán gǎn shàng chūn , qiān wàn hé chūn zhù 。

译文:

水像流动的眼波,山如蹙起的眉毛。想问行人去哪里,到山水交汇的地方。

刚送春天归去了,又送君(鲍浩然)回去了。要是到江南赶上春天,千万和春天住在一起。

这是一首送别词,写深挚的友情,描写春天,寄托送别时一往情深的友谊,用轻扬的语调亲切洒脱的笔调向朋友速迅传达出“只要好好珍重,会努力去追梦”的所有感情,从字里行间可体会出作者对鲍浩然一片真情。写得情意绵绵,富有感染性。

词的上片写山水相送,无限情意。

“水是眼波横,山是眉峰聚。”句写浙江一带山水美丽,仿佛那流动的江水是横转的眼波,那青翠的山峦是蹙起的眉毛。情语物化,用水波、山峦拟人手法,将无情山水化作有情生命,空灵美丽,亲切自然。

“欲问行人去那边?眉眼盈盈处。”词人要问朋友去哪里呢?答案是去山水(眉眼盈盈)美丽的地方。由山水联想到人的眉眼,仿佛这位即将离去的友人,是位女性,眉清目秀。既然山水有重重之眉,有盈盈之波,这个“行人”在如此山水之间,也一定是一位女子。

下片写送别情景,仍紧扣“眉眼盈盈”四字。“才始送春归,又送君归去。”写刚送走了春天,现在又要送你回去,即刚与春天分别,又与你分别,真是“送春复送别,春去又人来”。本来,春天归去是自然界的规律,与行人无关;而友人的离别,却是出于不得已。这样写,深刻地表现了作者的主观感情,凄婉深细。

“若到江南,赶上春时,千万和春住。”想象友人到江南后,如果正值春天,千万要把握美好时光,与春同住。这里,也似含有“识时务者为俊杰”那种世态人情。结句“千万和春住”与“眉眼盈盈处”前后呼应,情意绵绵,难舍难分,含有祝福。

此词结构既轻灵又深婉,语言既活泼又妩媚,用轻扬的语调,亲切的口吻,送走了友人,也留住了春天。写人、写景、抒情均玲珑剔透,彼此关合,处处映照,层层相生,将送别的惆怅抒写得淋漓尽致。