《春游湖》
宋·徐俯
燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。
pīn yīn bǎn:
shuāng fēi yàn zi jǐ shí huí? jiā àn táo huā zhàn shuǐ kāi.
chūn yǔ duàn qiáo rén bù dù, xiǎo zhōu chēng chū liǔ yīn lái.
基本注解
1. 夹岸：。蘸：水边，水边植物的叶子在水面上微微动摇的样子。
2. 度：与“渡”通用，过。
3. 断桥：指春水上涨，桥梁淹没了。
译文：
一双燕子，赶在春的前面飞回来了，观察着河岸，桃花朵朵，饱含雨水，地开着。春雨过后，河面上开始涨潮，于是，连那小桥也被淹没了。这时候，河，纷纷探出了柳枝，让人不禁感叹：呀，柳树也长新芽了，春天，真的来了。
赏析：
燕子来了，象征着春天的来临。人遇上了燕子，马上产生了春天到来的喜悦，不禁突然一问：“的燕子啊，你们是几时回来的？”这一问问得很好，从疑问的语气中表达了当时惊讶和喜悦的心情。再放开眼界一看，果然春天来了，湖边的桃花盛开，鲜红似锦。蘸是沾着水面。但桃花不同于柳树，它的枝叶不是丝丝下垂的，是不能蘸水的。因为春天多雨，湖水上升，距花枝更近了。桃花倒影映在水中，波光荡漾，岸上水中的花枝连成一片，远处望见，仿佛蘸水而开，这景色美极了。诗人在漫长的湖堤上游春，许许多多动人的景色迎面而来，诗人只选一处：就在春雨断桥之处。因为春天，湖水上涨，与堤平齐，致使小桥被掩，不能通过。人不能过桥，就只好站在小桥的这一头，向对岸观望。
诗人忽然喜悦地发现，对岸的柳树垂下了绿丝绦，那长长的柳丝，蘸着水面，随风飘动，竟然搭到对岸的枝头，就好像长出来的一样。这美景，该是别的地方看不见的。
诗人只写了桥东一带，而桥西景色主要是想象，柳枝交映，真是繁花似锦。但这只是诗人眼中所见的一部分而已，更多的是看不见的，那就要读者去想象了。
诗人选择了断面，把提坝上的春天写得如此灿烂、明媚，正是体现了诗人的朴素无华、清新自然的诗风。
诗人善于抓住事物的本质来加以表现，如用“蘸水开”来描写桃花，形象性地用拟人手法，展现了春天多雨的季节，桃花枝枝带雨，蘸着水面，带着水珠，极其鲜活地描绘出桃花蘸水一带的春色。
诗人以清切、隽永的笔调，朴素、自然的语言，描绘出一幅动人的图像。春雨之后，野外的湖水上涨与堤齐平，卢头隔断，不能过渡。被阻隔的行人此时惊喜地发现，对岸的柳树上垂下无数柳条，枝头上的柳叶，被雨水湿润后，如同那刚刚蘸过水粉一样鲜亮，仿佛是谁蘸着水的粉红颜色，把它们一一点缀在枝头上，让人感觉到，这柳枝是蘸着水开出来的，让人玩味不已，却又不得不为这鲜活、灵动的画面所深深陶醉、惊叹！