一首小诗,把鹅写得有声有色
看到一只鹅,我们可以说它很漂亮,也可以仔细说它怎样叫、怎样浮在水上、怎样用脚划水。《咏鹅》把声音、身体、颜色与动作安排在很短的篇幅里。学习这首诗,可以从寻找这些具体信息开始,看看文字怎样让一个常见动物成为清楚的画面,而不只是背下一句赞美。
骆宾王《咏鹅》:“鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。”本文依据香港教育局公开参考文本转为简体字,核对作者与原诗,不介绍缺乏本次来源支持的创作年龄或现场故事。下文的纸面练习与想象例子由本文设计,不是诗人经历的记录。
第一遍可以先正常朗读,听听反复出现的“鹅”字与后面五字诗句有什么不同。读到动作词时,不必刻意提高音量,但可以稍作留意。短诗不要求每一处都配上动作表演;先把意思读顺,再选择适合自己的方式表达,比一开始就模仿某种固定语气更容易理解。
三个“鹅”字,让对象一下子来到眼前
开头连写三个“鹅”字,没有先交代地点和天气,而是把注意力直接落在动物身上。读者很快知道接下来写的是什么。反复呼唤般的声音可以让人感到亲切、生动,但这种感受属于读者对表达的体会,不意味着诗句已经说明了现场有几个人,或者正在进行一场怎样的对话。
尤其不要因为出现三个“鹅”字,就判断水里一定有三只鹅。词语重复的次数与动物数量不是同一件事。诗没有用明确的数量短语说明有几只,我们应保留这一空白。朗读时可以想到一只,也可以想到几只,但解释原文时,要把自己的画面与能够确认的信息分开。
做一个小比较:先说“鹅在水上”,再读“鹅鹅鹅”。前者直接交代状态,后者先让对象在声音中突出起来。两种表达各有用途,不能一概说重复就好、平实就不好。写观察记录需要准确,写一段小诗可以选择节奏;学习的重点,是知道一种表达在这里产生了怎样的作用。
“曲项”不是弯曲整只鹅
“项”在这里指颈部,“曲项”写弯着脖子的姿态。理解这个部位,画面才不会变成整只鹅缩成一团。读古诗时遇到不熟悉的字,可以先看它描述对象的哪一部分,再用熟悉词语解释。解释应当帮助返回原句,而不是把古诗中每个词都换成另一套需要死记的说法。
“向天歌”把鹅的鸣叫写得像歌唱。这里可以体会表达的生动,却不必认为鹅真的掌握了人类歌曲,也不需要给它安排歌词。诗中写动物,有时会借人的动作词帮助表现形态和情趣。欣赏这种写法,与判断现实动物有哪些能力,是不同的阅读任务。
把这一句分成两部分看,前面写姿态,后面写方向与声音,两部分属于同一个对象。若用自己的话说,可以说鹅弯着脖子朝天鸣叫。这个解释能够帮助理解,却不能完全代替原句的节奏。先解释再回读,才能同时知道它在说什么,以及原来的说法为什么容易留下印象。
观察真实动物时也要与诗歌练习区分。我们可以远远看,不追赶、不投喂来迫使它摆出某种姿势,更不能为了配图把它抱起。没有看到真实的鹅也不妨碍阅读,用原文信息画简单示意即可。本文的学习任务围绕文字展开,不要求孩子靠近水边或接触动物。
白、绿、红,把不同部位分开
“白毛浮绿水,红掌拨清波”里,白对应鹅毛,红对应鹅掌,绿对应水的视觉印象。把颜色与对象配对,画面就不容易混乱。这里最重要的不是一口气说出几种颜色,而是明白每个颜色修饰什么。离开对应关系,只记住三个颜色词,并不能说明已经理解这两句。
可以画三张文字卡,分别写“白毛”“绿水”“红掌”,再在旁边用简单线条标出鹅身、水面与脚的位置。这不是科学解剖图,也不追求美术作业效果。它只帮助检查自己的理解:有没有把水的颜色安到鹅身上,或者把鹅掌误认为长在身体上方的另一种部位。
诗中的颜色描述不能直接当作所有鹅、所有水域的共同标准。现实动物会有个体与品种差异,水面颜色也受到多种条件影响。本篇无需扩展这些知识,只要记住,读诗是在理解这个文本怎样描写对象,并非为辨认所有动物或判断水质制定规则。尤其不能因为水看起来清,就认定可以饮用。
“浮”和“拨”让画面动起来
“浮”让我们想到鹅身在水面上的状态,“拨”则让我们注意脚的动作。一个偏向呈现位置,一个突出推动水的活动,放在一起使画面不再停在外形与颜色上。诗没有详细说明游泳的力学过程,我们不需要把短诗解释成实验报告,但可以清楚辨认它怎样选取不同层面的观察。
如果把后两句只记成“白鹅、绿水、红脚”,对象还在,动作却少了。再放回“浮”和“拨”,鹅与水之间就建立起联系:它不是与水毫无关系地摆在图上,而是在水面活动。这个比较提醒我们,描述一个场景时,动词常常帮助说明对象正在做什么以及怎样与周围发生关系。
试着比较本文设计的两个句子:“红色的小船在水面上”和“红色的小船缓缓滑过水面”。第二句增加了动作信息,但并不因此可以替换原诗中的鹅。练习的目的是体会动词的作用,而不是拿无关对象拼装古诗。做完比较,再回到“拨清波”,看看这个动作为什么与鹅掌相连。
也不要把“拨”理解成只有人手才能完成的动作。在这个句子里,动作的发出者已经由“红掌”提示出来。理解词语要看上下文,不能因为平时见过“用手拨开”,就把每次出现的拨都改成手的动作。一个词能够与不同对象搭配,句子帮助我们确定此处具体说的是哪一种。
不按词语数量数鹅,也不凭想象补事实
可以先回答三道小问题:哪一句写叫声?哪两种颜色描述鹅的身体?哪一个词突出脚与水的动作?答案分别可以从“向天歌”、“白毛”和“红掌”、以及“拨”找到。回答时把词放回完整句子读,比孤立写出一个字更有帮助,因为上下文说明了它究竟在描述什么。
再看两个无法从原文确定的问题:鹅叫什么名字,水面旁边有没有房屋?诗没有告诉我们。画配图时可以添加岸边、树木,但应明确是补充想象。讲解诗意时则不需要把这些添加物说出来。能知道在哪里停下来,是认真阅读的一部分,并不意味着想象力不足。
如果要用几句话复述,可以沿着声音、脖颈、鹅毛与鹅掌的顺序说。注意不要把复述变成列清单,可以说明白毛浮在绿水上,红掌拨动清波。这样对象、状态与动作都保留下来。复述是帮助检查意思的工具,不必在每次朗读后都进行,也不要求孩子使用同一套固定答案。
把观察方法带到自己的短句里
想尝试写作,可以先选一个安全、熟悉、能够观察的对象,例如桌上的纸风车。先写它的颜色和位置,再写看到的一个动作;如果它没有动,就如实写静止状态。不要为了模仿诗中的热闹而编造观察结果。随后可以另写想象句,让真实描述与创作想象各有自己的位置。
背诵时,可以用“声音—颈部—鹅毛—鹅掌”作提示,再检查每部分与原句是否对应。容易写错的“拨”不妨单独对照教材或字典,辨清字形后再回到句子中。记忆不是只求一次流利,愿意发现漏字、串句并修正,同样是有效学习,不需要给自己设定必须几分钟背会的限时。
《咏鹅》的短小并不妨碍它提供细致观察的练习。从重复的呼唤进入,沿着姿态找到颜色,再用“浮”和“拨”连起动作,四句便组成有声有色的画面。以后写身边事物时,也可以少用几个笼统的赞美词,多说清一处部位、一种颜色和一个实际动作,让别人更容易看见你所注意到的东西。
参考来源
香港教育局:骆宾王《咏鹅》参考文本。用于核对作者及原诗;不据此推定内地现行教材的年级安排。