卜居原文及翻译带拼音全解析,揭秘屈原创作的真实原因

卜居原文及拼音、翻译

原文:

宁溘死以兮,余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰非义而可长。

昔者,伍子逢殆贼,投江而不反;申徒无偶,赴湘流而死;介子既斩,为圯下之鬼。然则,彼皆无独贤其才也,悲莫痛于伤心,行莫丑于迷徒。

屈原既放,三年不得,冥然不灵,上无所往,下无所往,乃作《卜居》。

拼音版:

Nìng kàn sǐ yǐ liú wáng xī , yú bù rěn wèi cǐ tài yě 。 Zhì niǎo zhī bù qún xī , zì qián shì ér gù rán 。 Hé fāng yuán zhī néng zhōu xī , fú shú fēi yì ér kě cháng 。

Xī zhě , Wǔ zǐ féng dài zéi , tóu jiāng ér bù fǎn ; shēn tú wú ǒu , fù xiāng liú ér sǐ ; jiè zǐ jì zhǎn , wèi yí xià zhī guǐ 。 Rán zé , bì jiē wú dú xián qí cái yě , bēi mò tòng yú shāng xīn , xíng mò chǒu yú mí tú 。

Qū yuán jì fàng , sān nián bù dé , míng rán bù líng , shàng wú suǒ wǎng , xià wú suǒ wǎng , nǎi zuò 《 bǔ jū 》。

翻译:

宁愿突然死亡随水漂流去,我也不愿为世俗的样子而活着。鹰鹯本来就不和凡鸟同群,从古代以来就这样。哪里能方圆并用呢?哪个不是正直的而可以长久的呢?从前,伍子逢殆被近侍,投江而死没有回头;申徒不被人收留,到湘水边投水而死;介子已经被杀,成为圯桥下的鬼。那么,他们都是独自具有贤能之才,可悲的事没有比伤心更痛苦的了,行为中没有比迷惑更丑恶的了。

屈原被放逐后,三年不得志,心中苦闷,精神恍惚,无所依托,于是写了这篇《卜居》。

卜居全解析:

《卜居》是屈原的伪作,一般认为是汉代人所写。但其中保留了屈原的思想,主要通过问答的形式表现屈原的为人处世之道。全文分为两部分,前一部分通过楚人与三人的对话,表明屈原坚持正道直行,不愿屈从于世俗的态度;后一部分通过卜者与屈原的对话,表现屈原对“苟周于世”的处世之道的否定,坚持自己的理想,宁死不渝。

揭秘屈原创作的真实原因:

《卜居》作为一篇伪作,其创作背景与屈原的真实创作动机可能并不一致。从《卜居》中我们可以窥见屈原的一些思想和心境。屈原在作品中表达了他对于忠诚、正直、理想的坚持,以及对于世俗的批判和拒绝。这些思想与他创作《离骚》等作品时的心境是相契合的。

《卜居》的创作可能反映了屈原在流放期间,内心世界的挣扎和痛苦。他面对自己的被放逐,对于自己的忠诚和理想产生了怀疑和困惑。这种心境在《卜居》中得到了体现,通过对话的形式,他试图寻找一条出路,但最终还是选择了坚持自己的理想,宁死不屈。

《卜居》虽然是一篇伪作,但它保留了屈原的思想,为我们提供了了解屈原内心世界的一个窗口。通过这部作品,我们可以看到屈原对于忠诚、正直、理想的坚持,以及他对于世俗的批判和拒绝,这些都是他创作《离骚》等作品时的重要思想。它也反映了屈原在流放期间内心的挣扎和痛苦,为我们理解这位伟大诗人的心境提供了重要的线索。