陈情表原文拼音对照及翻译
原文：
臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤，未曾废离。
拼音对照：
chén mì yán ： chén yǐ xiǎn xìn ， sù zāo mǐn xiōng 。 shēng hái liù yuè ， cí fù xiàn bèi ； xíng nián sì suì ， jiù duó mǔ zhì 。 zǔ mǔ liú mǐn chén gū ruò ， gōng qīn fǔ yǎng 。 chén shào duō jí bìng ， jiǔ suì bù xíng ， líng dīng gū kǔ ， zhì yú chéng lì 。 jì wú shū bó ， zhōng xiǎn diàn xí ， mén shuāi zuò bó ， wǎn yǒu ér xī 。 wài wú qī gōng qiáng jìn zhī qīn ， nèi wú yìng mén wǔ chǐ zhī tóng ， qióng qióng jié lì ， xíng yǐng xiāng diào 。 ér liú sù yīng bìng jí ， cháng zài chuáng rù ， chén shì tāng yào ， zēng chéng fèi lí 。
翻译：
臣子李密陈言：我因命运不好，很早就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅父逼母亲改嫁。我的祖母刘氏，怜悯我从小丧父孤苦，便亲自对我加以抚养。臣少时多患病，九岁还不能行走。既没有叔叔伯伯，又没什么兄弟，门庭衰微而福分浅薄，很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照管门户的僮仆。孤孤单单地只身一人，独自生活。而祖母刘氏又早被疾病缠身，常常卧病在床，我侍奉她吃饭喝，从来就没有停止侍候而离开她。
写作背景解析：
《陈情表》是三国两晋时期李密写给晋武帝的奏章。文章叙述了自己少年的不幸，祖母的哺育之恩，以及自己不能两全其美的处境。他也表达了自己对的忠诚和对祖母的孝敬之情。全文语言简洁，情感真挚，充分展现了李密忠孝两全的品质。
李密在写这篇表文时，正值蜀汉不久，晋武帝积极笼络蜀汉的旧臣，并大力提倡儒家的忠孝节义。李密作为蜀汉旧臣，自然也希望借此机会表达自己对的忠诚。由于祖母年事已高，疾病缠身，他无法离家外出任职，这使他陷入了忠孝两难的境地。他在这篇表文中，巧妙地表达了自己的忠孝之情，既表达了对的忠诚，又表达了对祖母的孝敬。
李密在文中还运用了大量的典故和比喻，使文章更具说服力。他通过对自己早年不幸的叙述，赢得了晋武帝的同情。他又通过对比自己与祖母的关系，强调了孝道的重要性。这使得他的表文不仅具有情感上的感染力，还具有哲理上的说服力。
《陈情表》是李密在特定历史背景下，为了表达自己对的忠诚和对祖母的孝敬之情而写的一篇奏章。它充分展现了李密忠孝两全的品质，也反映了当时社会的道德观念和价值取向。