原文：
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
翻译：
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白西飞回鸟。无边无际的树木萧萧而落，无穷无尽的长江滚滚涌来。万里悲秋，我终年漂泊在外，常年客居他乡，对此情此景，我衰颓满心，今日登高潸然泪流，艰难苦恨，我的衰鬓早已如雪，且又如此潦倒，这酒杯也举不起。
赏析：
这首诗是杜甫大历二年（767）秋在夔州时所写。夔州国殊四塞，地即高陵，山亦多峰。杜甫登高而望，江天辽阔，官峡清寒，屈原祠下，九垠成林，萧瑟秋景，更添客思。全诗通过登高所见之景，倾诉了诗人长年飘泊、老病孤愁的复杂感情，慷慨激昂，动人心弦。
诗一开始，诗人就为我们描绘了一幅富有季节和地域特征的风烛猿声图。以风急、天高、猿啸、渚清、沙白、鸟飞等词，活画出一幅秋日夔州全景图。诗人以“哀”字形容猿声，显得猿声异常凄厉。但“渚清沙白”却又令人感到清丽可爱，然而这清丽之景更衬出了诗人满腹的悲苦。
颔联两句，不仅“无边”“不尽”，表现了“远”字之意，还因为用了“萧萧”“滚滚”这样的词，使人仿佛听到了风号、木落、水流种种声涛，也仿佛看到了“落木窸窣”、“长江汹涌”等景象，同时令人感到，不知“落木”有多少而“无边”，“长江”从哪里“滚滚来”而“不尽”。这“无边”“不尽”，使“萧萧”“滚滚”更加形象化，不仅使人联想到“落木”之“萧萧”的声音，“长江”之“滚滚”的气势，还给人留下联翩的广阔想像空间，充满诗情画意。
颈联前句“万里悲秋常作客”中，“万里”，是地域之广，是视野之广，秋日无边，悲秋已极，而此诗人却还要在这样一个广远的秋天之中，作客他乡，远离故土，在万里的他乡，逢万里的秋光，这样的江面，这样的秋天，诗人身在异乡，正又重病，而鸟鸟南归，心潮涌动，暂忘其病，忽生还家之念。但“常”字，又表现出他长期在外漂泊。“百年”指人生，“多病”指衰病，诗人飘泊一生，百年衰病，加上客中送客，更增添了一层悲苦。如果说颈联是从空间和时间两方面着笔，那么，对“万里”和“百年”的修饰，就意味着诗人那种沉重的悲秋，不仅是个人的不幸，而且带有普遍的意义。
尾联“艰难苦恨繁霜鬓”紧承上联“万里悲秋”来，“艰难”兼指国运和自身命运。诗人为担忧，又自伤艰难坎坷，对国事家事都感到“苦恨”，所以“繁霜鬓”既是诗人形象特征，也是诗人心境的写照。诗的最后“潦倒新停浊酒杯”诗人摆上一句“潦倒新停浊酒杯”，不仅使上句末尾的愁恨之情立刻凸显，也使全诗增添了无限深厚的意蕴。“潦倒”二字，包含“丧乱”和“暮年”两重意思，诗人“艰难”的生活，主要就在这两重背景下形成；“新停浊酒杯”中的“新”字，表明“停杯”一事，是诗人突有所触；“浊酒”是相对于“清酒”而言，这个“浊”字，也大有讲究，李白有“呼儿将出换美酒，与尔同销愁”的诗句，杜甫也说“赖有杯中物，还除老病身”，在诗人看来，浊酒淡茶，已成生活中不可缺的东西。浊酒既“浊”，为何又要“新”停，恐怕这浊酒不是寻常浊酒，而是预指“醁醲”的“官军酤（官酿之酒）也”，诗人正为“官军连北捷，儒将说南行”而高兴，忽然听说“霜降放归令”，幻想破灭，故烦忧猛来，新停浊酒。
此诗前四联句句写景，不直接抒情、议论，而是于字行之间蕴蕴蓄着飒飒的秋意、浓浓的愁绪。首联借用风、天、猿、渚、沙、鸟六个意象，以急风、高天、哀猿、清渚、白沙、飞鸟等六种自然现象，对句之间用“风”、“天”、“渚”、“沙”、“鸟”贯串，以物对物，以类对类，上句四景句下句四景句，句句皆用形象词，上句皆从大处落笔，下句皆从细小处敷陈，对仗极为工整，颇见功力。尾联也以沉着之笔，直言国事衰颓与漂泊无归的愁苦，收束有力。
此诗被誉为“古今七言律第一”，其艺术特点确实名不虚传。全诗通过登高所见之景，倾诉了诗人长年漂泊、老病孤愁的复杂感情，慷慨激昂，动人心弦。诗前四联写登高见闻，紧扣秋天的季节特色，描绘了江边空旷寂寥的景致。首联为局部近景，颔联为整体远景。颈联回忆往事，感叹身世，融入诗人老病孤愁的凄凉之感。尾联对结，写诗人忧时伤世的情怀。此诗咏怀而非写景，言志而非抒情。“对远海而运情，对长风而叹恨，此诗人之情也”，诗人身处微尘，胸怀天下“艰难苦恨”，忧的是国事，叹的是民生。诗人将自己深沉的悲秋之感、苦闷之情和“老病孤愁”的处境以及“新停浊酒杯”的遭际，全部融合在这个形象里。全诗语言精练，通篇对偶，一二句尚有句中对，充分显示了诗人“晚节渐于诗律细”的特点。
这首诗之所以被誉为“七律之冠”，不仅是因为其艺术上的精湛，更因为其所蕴含的深刻思想。诗人在描绘自然景色的融入了自己对人生、对社会的深刻感悟，使得这首诗不仅仅是一首描绘自然风光的诗歌，更是一首反映诗人内心世界、表达诗人情感与思想的诗歌。这种深刻的内涵和精湛的艺术，使得这首诗成为杜甫的代表作之一，也是古代诗歌中的经典之作。