登高
唐·杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
【注释】
1. 猿啸哀：指猿啼声凄厉。
2. 渚（zhǔ）：水中的小洲。
3. 落木萧萧：亦作“萧萧落木”，树叶纷纷飘落的样子。
4. 长江滚滚：长江波涛滚滚。
5. 作客：客居他乡。
6. 百年：一生。
7. 艰难苦恨：艰难，指生活困难；苦恨，指穷困潦倒。
8. 繁霜鬓（bìn）：指白发。
9. 潦倒：衰颓，失意。
10. 新停浊酒杯：一般以为此指初次搁下饮酒。
【译文】
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白鸟在飞回。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江滚滚奔腾而来。
远方的我，面对这傍晚萧萧落下的树叶，看着即将滚滚而来的长江；
因远离故乡的亲人我又再次极度悲伤，平日多病的身子也更加痛苦。
时世艰难，生活困苦，我常恨鬓如霜白；
一生潦倒，终身低微，简直废置在家。
登高凭远，看到更增离别的忧伤。
喝来喝去酒无法排遣浓重的愁情，潦倒之后困顿新停浊酒。
《登高》是唐代诗人杜甫于大历二年（767）秋天，在夔州所作的一首七律。前四句写景，述登高见闻，紧扣秋天的季节特色，描绘了江边空旷寂寥的景致。首联借景急写，用极其凝炼的十二个字，形象地描绘出了夔州长秋景，营造出了一种意境。颔联巧妙地使用了落叶和江水两个意象，在客观与主观、情与景的交融上匠心独运，构成了一幅令人望而生叹的宏阔画面。颈联抒感，写登高所感，围绕作者自己的身世遭遇，抒发了心中深沉的无限悲愁。尾联全诗，写登高所激发的无限悲愁，把笔势推向，借秋日落叶的萧瑟来烘托诗人内心的悲凉。全诗通过登高所见之景，表达了作者内心深处的无尽悲愁。该诗语言精练，通篇对偶，一二句尚有句中对，充分显示了杜甫晚年对诗歌语言声律的把握运用已达圆通之境。