鹧鸪天·朱敦儒
我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。
诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。
翻译：
我是天宫里管理山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格。多次批给风雨的凭证，又多次上奏天子借取明月的华章。吟诗万首，喝酒千杯，我不曾把放在眼里。就算是玉帝的琼楼玉宇也不值得我留恋，我还是要在花下醉酒且沉醉在这洛阳城中。
赏析：
朱敦儒这首小词直抒胸臆，酣畅淋漓而又顿挫鲜明，起笔便高视阔步，直上青云，真是“所谓欢声与人俱高，传谓其可以立致太平之事”。词中不卑不亢，落落大方地表明了自己是一个有着“疏狂”个性的“清都山水郎”。在词人的感觉中，天帝似乎很欣赏他的禀赋，赋予他以狂放不羁的性格，并且多次批给风雨，多次上借明月，使词人的疏狂得以尽情发挥。这种开头，颇有些石破天惊、天马行空之势。
“诗万首，酒千觞，几曾着眼看侯王？”紧承上片，顺势而下，气概豪迈。这几句诗，使人仿佛看到了词人风姿潇洒，超凡脱俗的举止，又使人联想到了他的《鹧鸪天》中“不须愁酒癖无医，海东斗大酒尊罍”的形象。“几曾着眼看侯王”，既是词人对自己性格的极度概括，也是其态度的鲜明表白。
“玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳”两句，点出了词人深以留恋于阖国山水、纵情诗酒为乐，并无意于仕进的心情。这既是对“疏狂”一词最好的注脚，也与开头“清都山水郎”一句遥相呼应，更显得意态萧散，深情洒落。
朱敦儒这首小词，确乎是“气貌不群”，读来“使人嗟其鸾翥之势，百折千回而不有穷已”（见宋人陈振孙语）。它给人留下的，是词人高远的理想、疏狂的性格、洒脱的意态，有一种清旷、疏放、高远的美的韵趣。
朱敦儒少年时本有“尊主”之志，曾召他赴任，他藉故不就。后来金兵入侵，他长期避居江南，更无心于仕途。这首词就是作者晚年时期对过去生活的回忆，也是其隐居生活的写照。词中，作者借“清都山水郎”的形象，以疏狂放诞的举止与“侯王”贵显者进行了鲜明的对比，从而抒发了自己淡泊以明志、不为五斗米折腰的感情。词中虽然有消极避世的成分，但词人热爱生活、旷达乐观的情怀，还是处处流露出来的。
朱敦儒这首小词，直抒胸臆，明白如话，却又能给人以美的享受。读着它，我们仿佛看到一位风姿潇洒的“清都山水郎”在我们面前纵谈世事，使人但觉其酣畅自若，却并不觉得其粗疏放浪。词中，疏狂放诞的举止，桀骜不驯的，傲骨侠肠的坦然，都在“疏狂”二字中得到了充分的体现。
全词语言浅近，笔调嬉戏，却表现了一种疏狂放浪、潇洒自适的大家气度。这种风度，在当时因苟且求生的士流中是不多见的，因而也就弥足可贵。朱敦儒的这首小词，确乎是“气貌不群”，读来“使人嗟其鸾翥之势，百折千回而不穷已”。它给人留下的，是词人高远的理想、疏狂的性格、洒脱的意态，有一种清旷、疏放、高远的美的韵趣。