蒋捷《一剪梅·舟过》
原文：
一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又潇潇。
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
翻译：
满怀抑郁的离愁，要用酒来浇。我在船上摇，帘外忽然起了阵阵轻风，江面又吹过细雨潇潇。啊，你已远去，渡过了秋娘之浦、泰娘之桥。风吹过来，雨又潇潇，渡过桥又看见秋娘、泰娘。
哪一天能回家洗去客袍上旅途的尘土？银字的笙吹起，心字的香燃烧。好光景总是不停留。樱桃又红了，芭蕉又绿了，可光阴像流水一样易逝。
逐句解析词中时光流逝之感：
“一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。”
此三句说愁要用酒来浇，但酒往往浇不灭愁；而“待”字又表明，愁是常在的，酒却不一定常有。这愁，便是离愁，是客愁。客中虽有酒，却浇不灭心底的离愁；而“江上舟摇”的景况，又使人平添一段愁思。摇，即。江上舟摇，而帘幕却招惹离愁，此情可悯。所以“待酒浇”是迫不得已的办法，“江上舟摇”则是加重愁的方法。
“秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又潇潇。”
“秋娘渡”与“泰娘桥”是当年名胜之地，与这里所怀的离愁有某种联系，那飘飘的风，潇潇的雨，使人想起“一别音容两渺茫”的彼此。
“何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。”
何时能回家洗去客袍上的尘土？银字笙调起，心字香燃烧。家，是温暖的；客，是冷落的。而客袍，却又是旅途所穿，与归家相去甚远。现在，思归而不得，只好暂寄之于调银字笙、烧心字香上，借以排遣离愁了。
“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。”
流光，即流水，指时间的流逝。樱桃又红了，芭蕉又绿了，眼看春天又要过去了，春天一年一度，人却一年一度老，春光易逝，人亦易老，青春不再，时不重来。“芭蕉”叶色青葱似芭蕉心，简称蕉心。而“绿”字所赋予的，是更多、更深的离愁。
此词以“春愁”为线索，渐次引出种种景象。“一片春愁待酒浇”，“一片”言愁之多。因“春愁”而引“江上舟摇，楼上帘招”，因“舟摇”、“帘招”而见“秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又潇潇”，因见“风飘飘、雨潇潇”而念“何日归家洗客袍”，“春愁”因之而更深。自“何日归家”而引出“银字笙调，心字香烧”，因“银字笙调，心字香烧”而叹“流光容易把人抛”，因“流光抛人”而感“红了樱桃，绿了芭蕉”。“红了樱桃，绿了芭蕉”又回过来了“春愁”，深化了“春愁”。全词在赋写“春愁”中，也表现了作者对年华的虚度、流光的惊惧和无可奈何的惋惜之情。
以上便是我对蒋捷《一剪梅》原文和翻译进行的解析，并逐句解析了词中时光流逝之感。