“暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州”出自宋代诗人林升的《题临安邸》。该诗全文为:“山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。”
该句诗的意思是:暖洋洋的春风吹得贵人如醉,简直是把杭州当成了那汴京。
背景解析:
“暖风”一语双关,既指自然界的春风,又指社会上之风。这两句是写那些达官贵人无暇顾及西湖美景,只顾寻欢作乐。“游人”既包括了那些寻欢作乐的达官贵人,又包括那些来游玩的富商大贾,而这一切,都基于一个“醉”字,面对满目繁华的西湖,更是陶醉。诗人不用“游人只把杭州作汴州”这一流露明言,而是说“游人只把杭州作汴州”。“汴州”是宋徽宗时期的,也是国色天香的东京梦华所在,那时的国都,如今却变成了供人观赏的景点,这个“只”字,十分有力。这两句也表达了诗人对者纵情声色,轻国重游而心怀无限愤慨之情。
《题临安邸》是一首写在临安城一家旅店墙壁上的诗。此诗第一句点出临安城青山重重叠叠、楼台鳞次栉比的特征,第二句用反问语气点出西湖边轻歌曼舞无日无夜,意指西湖上虚假的“太平”景象以及者在这种环境中醉生梦死,纵情声色,将“杭州”误作“汴州”。最后两句“暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州”表达了诗人对这种苟且偷安的不满和对者纵情声色,轻国重游而心怀无限愤慨之情。全诗构思巧妙,措词精当,冷言冷语的讽刺,偏从反面着笔。
诗人以一位普通游客的身份向湖边的酒店打听,却是一位诗人,对南宋者这种苟且偷安的日子早已忿忿不平,更深感忧患,于是,诗人来到这个酒店,题下了这首讽刺诗。
“山外青山楼外楼”,诗人抓住临安城的特征——重重叠叠的青山,鳞次栉比的楼台。先说“山外青山”,就将“楼外楼”包含在其中,更体现了城内楼阁之多,这样写,用笔简约,效果甚佳。接着,诗人又写道:“西湖歌舞几时休?”诗人面对歌舞升平,寻欢作乐的临安,真是又气又恨,更多的是痛心与无奈,他笔锋一转,写下了后两句“暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州”,诗人情绪激愤,但在此诗中却并不用一个典故,还那样直截,可以想象诗人对当时社会风气的憎恶。
诗人用“暖风”一词,既道出了杭州气候物产的特色,也形容了者生活的,并给以无情的鞭挞。“游人”不能理解为一般游客,它特指那些忘了,苟且偷安,寻欢作乐的南宋者。“暖风”吹得他们昏头转向,醉生梦死,把临时苟安的杭州简直当作了故都汴州。辛辣的讽刺,溢于言表,也预示着南宋的。
此诗第一句写杭州山川风景绮丽,表达了作者对于这种西湖美景的喜爱之情。第二句“西湖歌舞几时休”诗人利用“西湖歌舞”进一步来作为国事蜩螗、大地残败的映衬,是极为有力的反语。后两句是进一步对者一片昏聩的愤慨和嘲讽——“暖风”一语双关,既指自然界的春风,又指社会上之风。这两句是写那些达官贵人无暇顾及西湖美景,只顾寻欢作乐。“游人”既包括了那些寻欢作乐的达官贵人,又包括那些来游玩的富商大贾,而这一切,都基于一个“醉”字,面对满目繁华的西湖,更是陶醉。诗人不用“游人只把杭州作汴州”这一流露明言,而是说“游人只把杭州作汴州”。“汴州”是宋徽宗时期的,也是国色天香的东京梦华所在,那时的国都,如今却变成了供人观赏的景点,这个“只”字,十分有力。这两句也表达了诗人对者纵情声色,轻国重游而心怀无限愤慨之情。
这首诗通过讽刺的语言,揭示了南宋者的腐化和无能,表达了诗人对国事艰难的忧虑和对者醉生梦死的愤慨。