不是再给人物加标签,而是说明怎样做
描述一个人时,我们可能说他安静;描述他读书的动作时,又可能说他安静地读。中文里的差别很细,英语中选择词形却常常不同。方式副词帮助说明动作怎样进行。本文从读、走、写等日常动作入手,不把所有副词类型一次讲完,也不把词尾长得像副词当作判断的唯一依据。英国文化教育协会的儿童教学页用这类词说明一个人做事的方式。
先读两个自拟句子:The boy is quiet. 和The boy reads quietly. 前一句描述男孩的状态,后一句说明读的方式。不能仅因为中文都能出现“安静”,就认为quiet与quietly随便互换。检查时先找到句子里的动作,再问自己新增的信息是在描述人物,还是在解释这个动作怎样完成。问题问对,词形才有选择依据。
先找动作,再补具体的方式
自拟句Lily walks slowly. 先告诉读者莉莉走,然后补充走得慢。若改成Lily walks quickly.,人物和动作没变,方式发生变化。这样的成对比较比背一长列词更容易看出副词承担的信息任务。练习中的莉莉是虚构角色,不是对真实孩子行为或能力的评价,也不意味着走得快就比走得慢更好。
选择方式词需要符合情境。如果设定是图书馆里阅读,可以用quietly描述安静地读;如果设定是仔细检查作业,可以选carefully表达仔细地检查。不要为了使用新词,给每个动作都强行加quickly。一个句子是否合适,不只是拼写正确,还要看它是否把所设定的事情说明白。
可以先写动作卡“读、写、走”,再写方式卡“慢慢地、安静地、仔细地”。配卡后用中文解释关系,再尝试英语。某些搭配在语法上可能成立,却不一定适合眼前的情境;这时应修改设定或换词,而不是说有一张万能答案卡。这个活动的重点是理解表达,不是把词汇当作可以无条件拼接的积木。
常见的ly不能变成绝对规则
许多方式副词可以由形容词加ly构成,例如slow变slowly、quick变quickly、careful变carefully。先把这几组读熟,再观察它们的意思变化,能够建立常见模式。但是“许多”不等于“所有”。看到一个生词时,仍然需要核实词典中的词性和用法,不应只靠词尾猜测然后造句。
happy变成happily时,拼写不是直接在原词后面接两个字母,而是发生了变化;beautiful变成beautifully则要看清原来的结尾。初学者可以把易错部分单独圈出,不必抄整页相同单词。检查拼写时应回到可靠词条或教材,不能把一次猜对当成以后都适用的构词规则。
英国文化教育协会的教学页也提醒,有些常见副词没有ly,比如well、fast、hard。因而用“有没有ly”判断是不是副词,会把这些词漏掉。本文只选几个常用词练习,不列出所有变化类型。掌握一个有边界的常见规律,比把规律说成没有例外更可靠。
good与well,先看句子里描述什么
自拟句Mia is a good singer. 用good描述歌手;Mia sings well. 用well说明唱得好。第二句不能照着第一个句子的词形随手写good。可以分别圈出singer和sings,看看被补充说明的是人或事物,还是动作。这个区别比只记住中文“好的”和“好地”更清楚,因为中文译法有时并不会把差别显露出来。
这里讨论的是well说明动作方式的用法,不是断言well在任何句子里都只有一种词性或含义。词语可以有不同用途,基础课先弄清当前例子即可。遇到健康状态等其他语境,应该重新阅读完整句子和词条,不把今天的小结扩大成覆盖整部英语词典的规则。
再看fast与hard。说跑得快时可以使用runs fast;说努力学习时可使用works hard。不需要为了让外形统一给它们加ly,也不要把另一个拼写相近的词当成同义替换。练习中宁可先使用已经核实的短语,也不要凭感觉创造一个看起来更“像副词”的形式。
把自拟画面写成可理解的句子
设想一张练习图:一个女孩正在认真描画纸上的树叶,旁边的同学小声读书。可以写The girl is drawing carefully. 以及Her classmate is reading quietly. 这里的句子是根据虚构画面写出的练习,不是观察研究结果。若真实图片里看不出是否仔细或安静,就不能只凭姿势替人物作出肯定判断。
描述真实活动时,先写能够看到或听到的动作,再谨慎选择方式词。比如“笔画逐一完成”是较具体的记录,而“他总是非常认真”把一次观察扩大成了长期评价。英语学习不需要通过给同学贴标签增加句子长度。用虚构人物练语法可以避免把示例误读为对某个真实孩子的评价。
如果只写一个词无法准确表达意思,也可以先保留简单句,不必每句都加副词。清楚的表达允许有短句。完成练习后问一问:去掉这个词,读者少知道了什么?如果答案是不少任何有用信息,那么这个词可能只是装饰。学会选择和删去,和学会添加同样重要。
改错题要说明判断步骤
自拟练习一:The child walks ___ (slow). 本题要求把括号里的形容词改成加ly的方式副词,可填slowly,得到The child walks slowly. 写理由时先指出它说明walks怎样进行,再解释slowly的构成。题目练的是这一种形式,不能据此推断slow在别的句子里永远不能作副词。先读清括号和题目要求,再选择答案。
自拟练习二:Amy sings good. 在表达唱得好的情境下,改为Amy sings well.。练习三给两个正确句子The room is quiet. 与The children read quietly.,要求解释为何词形不同。第三题不是找错误,而是防止看见quiet就习惯性改成quietly。先理解任务要求,再动笔修改,能减少把正确句子越改越错。
完成后可以遮住答案重新讲解:先找主干,再确认补充的信息,最后检查词形。若只能记住某一道题选哪个词,却无法说明同类新句子里的关系,说明还需要回到成对例句。复习时更换人物和动作,但保留同一种判断任务,能检查理解是否真的迁移,而不是熟悉原题的顺序。
做一张小记录表,不把练习当测试结论
表格可以设“原句、我想表达的意思、修改后的句子、修改理由”四栏。每栏只记必要信息,避免写成长篇检讨。例如原句漏用了正确方式词,就说明需要描述动作怎样完成;若问题只是拼写,单独标出字母变化。把原因分清,下一次复习才能找到真正需要练习的地方。
这张表用于个人练习,不是标准化测评工具。不能因为改对几句,就宣称学习水平提升了某个百分比,也不能据此评价别人的英语能力。教学示例的价值在于帮助看懂语言关系,不在于制造看起来精确的成绩。需要记录完成情况时,如实记下题目和实际答案即可。
最后再读一遍自己写的小段:动作是否清楚,方式是否符合设定,词形是否经过核对,有没有重复堆叠同一种评价。能够在该用时用slowly、carefully或well,也能够在没有必要时不加修饰,就是比机械寻找ly更实用的学习成果。
朗读也可以用于检查意思,但不要把读得快当成懂得深。先正常读一遍,再用中文说出方式词补充了什么;如果解释与英文不一致,就回到句子重新选词。让同伴只听句子猜设定中的动作方式,是一种信息核对,不需要打分排名。双方对不上时,讨论哪一个词不清楚,比反复喊出正确答案更有用。