行香子·树绕村庄
宋 秦观
树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
翻译：
绿树绕着村庄，春水溢满池塘，沐浴着东风，带着豪兴我信步而行。小园很小，却收尽了春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄。
远远看去，一带围墙，隐隐映着几所茅房。围墙的西侧，绿草鲜美，清澈的小溪绕着茅房。这里十分安静，很少有行人过往。沿小溪走不了几步，就看见一座小桥。桥下，溪水潺潺，桥上，彩旗飘扬。偶然间，我乘着兴致，一步步走过东面的山冈。只听得莺啼燕啭，蝶儿纷飞忙。
赏析：
这首词以朴实、生动、清新、通俗的语言和疏密有致的对比手法写景状物，翻新出奇，形象鲜明，富有诗情画意，表现出了词人热爱农村自然风光、怡然自得的生活。
上片首二句，以树绕村庄，水满陂塘展现江南农村秀丽的风光。七八个字，勾画出一幅田园图画：矮矮的房屋，被绿树丛簇拥着；清澈的池塘，水波荡漾，把池水都涨满了。徜徉于这如诗如画的美景中，词人的心情该是何等舒适惬意！
三四句，写词人乘着东风，在豪兴中徜徉。一个“豪”字，传出他胸无郁积，随遇而安，欣然于大自然的情致。
“小园”三句，集中笔墨，写园中花卉之色彩。桃、李、菜三种花，以红、白、黄三色，交相辉映，鲜艳。
下片移步换形，从村外写到村中。围墙之内，隐约可见的是茅堂。近处，扬起一片青旗，那是酒家的标志。原来村中还有酒店。酒店上空，一面青旗，迎风飘扬，这是词人特别加以渲染的。过去词人多以“柳店”、“花村”之类，装点词中的村店风光。但“青旗”二字，更为颜色鲜明，为全词增添了浓郁的诗情画意，真所谓“一星放月，点缀江天，别有佳趣”。
接着，词人将笔舌转向小桥流水。桥水潺湲，可以想见酒店高挂的青旗，在微风的吹拂下，左右轻扬，这是何等的生动、何等的传神！流水与青旗，动与静互相映衬，构成一幅具有典型特征的“山野图”。
“偶然”二句，词人徜徉春光，偶然乘兴而游，步过东冈。此二句与上片“倚东风、豪兴徜徉”相呼应，豪兴游赏，步过东冈，亦随兴之所至。
“正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙”三句，词人采用白描的手法，写春景的热闹、蓬勃，充分体现出作者对田园生活的热爱之情。结尾以“啼”、“舞”、“忙”三个动词，写动感的景物，把新春的蓬勃生机，渲染得十分生动。
这首词，清新朴实，善于选用朴素、生动的语言，描写田园春色，表现出作者朴实无华的品格和旷达的胸怀。词中写景，不用艳词丽句，而自有一种朴素自然之美。作者写词，往往善于选用一些习见易懂的词藻，以白描的手法、浅近的语言，描写农村景色，抒发他的思想感情。这首词，通篇采用白描手法，语言疏淡轻灵，风格朴素自然，却又不乏清新之趣。词中描绘的田园风光，盎然春意，朴实情调，使这首词散发出一种独特的朴素自然之美。