原文：
夏日南亭怀辛大
唐 孟浩然
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
翻译：
山上景色在夕阳中渐渐暗淡，池塘上的月亮慢慢。我披散着头发，享受着夜晚的清凉，打开窗户，躺卧在静敞的轩屋中。微风吹来荷花的香气，竹叶上滴下的露水发出清脆的声响。想要取下鸣琴弹奏一曲，可惜没有知音一同欣赏。由此我更加思念远方的朋友，在梦中寻觅你的身影。
创作背景：
孟浩然曾隐居于鹿门山，因才而名。他有个朋友名叫辛大，也是当时的隐士，同于孟浩然交好。此诗为夏夜纳凉，怀念辛大而作。孟浩然诗歌绝大部分是五言短篇，题材不宽，多写山水田园和隐逸生活，以淡泊自然的语言点染形象，在平淡中蕴深厚的情味，所以一直为后人所激赏。孟诗虽多为“若秀眉老人扪虱而谈”式的“淡泊”，但“思欢杜陵下，时梦江南山”（《还山贻鲍山人》）那种不可阻遏的激情，依然溢于诗表。此诗就是在这种情境下创作的。
此诗载于《孟浩然集》，诗题称“怀辛大”，当为怀念辛大而作。辛大，为辛谞的讹传。孟浩然、辛谞、王维为同一时代人。王维有《送别》诗给辛谞，称他“清淮南北，江湖北迥，我老汝亦老，别久愿君好”。则辛大与浩然为同辈交好。诗以“怀辛大”为题，想象中辛大夏夜来访，显然是有深挚的友情为基础的。在夏日，想到幽居的朋友，陡然而生怀念之情，这是很自然的。诗中说，山光忽西落，池月渐东上，散发乘夕凉，开轩卧闲敞。写山中景，写山中事，写山中人，更衬出无人同享此乐的孤独。接着写荷风清香，竹露清响，是想像辛大感受此景此情，必有诗思，期望酬和，于是自然生出“欲取鸣琴弹，恨无知音赏”的慨叹。其实，这位故人，可能并不远，只是因为各居一方，难以相见，故有“中宵劳梦想”之劳。
孟浩然善于捕捉生活中的诗意感受。此诗虽信手拈来，却清新自然，诗意盎然。诗人在夏日傍晚，于南亭纳凉，感受到自然景色美好，乘兴而作，表达了诗人对友人的思念之情，抒发了诗人向往闲适生活的心情。
此诗在夏夜纳凉时候而有怀于“故人”的。所怀的这位故人是谁，诗人没有说，但从诗人对时、景、情、地的描写上，不妨让我们推测一下：诗人是在夏夜登南亭纳凉时怀念这位友人的。“山光忽西落”句，点明时间是日已西斜，因是薄暮时分，故有“池月渐东上”，说明月亮初上，正可纵目瞻仰。然而此刻诗人已在室内，他感受身居闲逸，一开窗子，外面荷风送香，竹叶滴露，传来清脆的声响。这环境使他感到清静而又舒适，于是他想到此时此地要是有个朋友，能把酒共尝，将有多么惬意。但“欲取鸣琴弹，恨无知音赏”，只好徒然作罢了。他自然又会萌生起“中宵劳梦想”的情怀。这是一种多么深挚的友情！结尾一句，更使此诗增添了无限情味，一种怡然陶醉，悠悠心会的情绪，自然流露于诗表。
孟浩然诗歌善于运用平淡的语言，传递深挚的感情，往往能于简谈中见新奇，于疏淡中蕴深情。此诗就是一个范例。