《孟子二则》的白话文翻译如下：
第一则：
孟子说：“对长辈，本身行为正确，但却由于自己的地位低微而遭到轻视，他们中的一些人便去巴结那些，以攀附来显示自己。这是不值得我们学习的。只是有品德、有学问和具有仁德之心，难道不如富贵吗？现在，有些人却哪里也去巴结，惟独不去巴结那仁人，这是为什么呢？”
第二则：
孟子说：“父子有骨肉至亲的关系，而丈夫和妻子虽然相亲相爱，可是当他们之间发生争吵或产生别的什么怨恨的时候，有可能终生都不讲话，可是骨肉之间的那种感情，难道是可以改变的吗？同样，骨肉至亲之间的相爱之情，是自然生成的，人们以为这种爱很深厚，所以常常爱惜它；而对于朋友之间的情谊，则常常需要选择，才会谨慎地确定。我们不能说朋友之间的情义，比骨肉至亲之间的情义更为深厚。”
以上两则都是孟子的言论，他强调了道德和仁义的重要性，认为这些都是比富贵更加宝贵的。他也提醒人们要珍惜和保持与亲人之间的情感联系，不要因为一些小事而了这种联系。
对于初中生来说，理解这些翻译内容需要有一定的语言基础和思维能力。我们可以尝试用更通俗的语言来解释这些道理，以便初中生更容易理解。
对于第一则，我们可以这样解释：有些人为了得到别人的重视和认可，会去巴结，但是这种做法是不值得提倡的。因为一个人的价值不应该取决于他的地位或者财富，而应该取决于他的品德和才能。如果我们能够拥有这些品质，那么我们就能够赢得别人的尊重和认可，这比追求富贵更加重要。
对于第二则，我们可以这样解释：虽然夫妻之间有时会因为一些小事而产生矛盾，但是他们的感情并不会因此而改变。因为夫妻之间的感情是基于相互理解和支持的，这种感情是自然生成的，比朋友之间的情感更加深厚。我们也应该珍惜和保持与亲人之间的情感联系，不要因为一些小事而了这种联系。
这只是对《孟子二则》的一种解释方式，不同的老师和学生可能会有不同的理解和解释。但是无论如何，我们都应该尊重原文的意思，并且尝试用更通俗的语言来帮助学生理解这些道理。
我们也应该鼓励学生多阅读一些经典的文学作品，尤其是像《孟子》这样的古代经典，这些作品不仅可以帮助学生了解古代文化和思想，还可以提高他们的语言表达能力和思维能力。在阅读这些作品时，我们应该注重理解原文的意思，并且尝试用自己的语言来解释这些道理，这样可以帮助我们更好地掌握这些经典作品的精髓。