翻译要点:
1. “臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。” 这句话表达了李密对祖母的深厚感情,也展现了他的孝道和感恩之心。在翻译时,需要强调这种情感的深度,以及李密对祖母的依赖和感激。
2. “但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。” 这句话描述了祖母的病情严重,随时都可能离世。在翻译时,需要传达出祖母病情的严重性和李密对祖母命运的担忧。
3. “尽节于陛下之日长,报养刘之日短也。” 这句话表达了李密对晋武帝的忠诚,同时也强调了他对祖母的孝道。在翻译时,需要传达出李密对晋武帝的忠诚,以及他对祖母的孝道。
4. “臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。” 这句话表达了李密的辛苦和,也表明了他的忠诚和孝心。在翻译时,需要传达出李密的和忠诚,以及他对祖母的孝道。
考试常考的句子解析:
1. “但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。”
解析:这句话描写了祖母的病情严重,随时都可能离世。在考试中,可能会要求考生分析这句话所表达的情感和人物形象,以及它在文章中的作用。
2. “臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。”
解析:这句话表达了李密的辛苦和,也表明了他的忠诚和孝心。在考试中,可能会要求考生分析这句话所表达的主题和人物形象,以及它在文章中的位置和作用。
3. “臣密今年四十有四,祖母刘今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,报养刘之日短也。”
解析:这句话表明了李密和祖母的年龄差距,也强调了李密对祖母的孝道和对晋武帝的忠诚。在考试中,可能会要求考生分析这句话所表达的主题和人物形象,以及它在文章中的位置和作用。
4. “臣之所以上表陈情,实欲使陛下知臣尽节之诚,在于本志,所以披陈明志,伏惟陛下矜悯愚诚,听臣微志。”
解析:这句话表达了李密上表的目的,即让晋武帝了解他的忠诚和孝心。在考试中,可能会要求考生分析这句话所表达的主题和人物形象,以及它在文章中的位置和作用。