先把四句放在同一次游山里读
苏轼的《题西林壁》常被记住的是“不识庐山真面目”,但如果只摘出这句,就容易把前面的观察过程漏掉。全诗写道:“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”这是宋代诗人的一首七言绝句。本文依据所列古诗原文与字词注释,围绕看山位置、句子关系和阅读练习展开,不把今天的学习例子当成作者当年的经历。
题目中的题是题写,西林指西林寺;它不是说诗人参加了一道叫作西林壁的考试。读题时先理解书写对象,再看正文怎样从景物进入思考。诗里明确出现庐山,文章讨论的对象因而有具体名称。不要把标题中的寺名和正文中的山名当成两处互不相关的场景,也不必在缺少资料时给题诗现场补上围观者和对话。
可以先按四句的次序用自己的话复述:观看的位置变化,山呈现不同样子;身在山中,又难以把握山的完整面貌。这里的复述是帮助理解句子之间的连接,并不是要求每一句都翻译成同样长的白话。先抓住观看和认识两条线,后面的字词学习就更容易找到位置,而不会变成零散解释的堆积。
横与侧改变的是观看关系
第一句把横看与侧看放在一起,接着给出岭与峰两种形态。教学时可以把这两组词分别圈出:前一组说怎样看,后一组说看到了什么。由此能明白,诗并非写山突然变成另一座山,而是写同一对象在不同观察关系中呈现的面貌。若复述成一会儿山岭消失、一会儿山峰长出来,就把视角变化误当成了景物变形。
岭容易使读者注意连绵延展的形态,峰则让注意力落在突出的高处。两字在句中的作用不是给庐山各部位逐一编号,而是让不同观感形成对照。读者可以尝试把句子改成横看是山侧看也是山,再与原句比较。改写虽然保留了对象,却削弱了观察所得的差别,这能帮助理解原诗为什么选择两个不同的名词。
做一个原创课堂演示也有帮助:把几块积木摆成高低相接的形状,先从正面观察,再走到侧面,分别记录轮廓。这个模型仅用于体会位置与所见的关系,不是模拟真实庐山的地形。观察者不能因为某一面看不到后面的积木,就断言后面没有东西。演示结束后再回到诗句,说明哪些理解得到帮助,哪些山水经验是小模型无法表达的。
远近高低让观察继续展开
第二句没有重复横与侧,而是加入远近高低。远与近关乎观看距离,高与低关乎所处位置;它们共同扩展了第一句的变化。朗读时可以让这些相对的词清楚地成组出现,再读各不同。这样既保留语句流动,也让听者听出变化来自不止一个方向,不能把整句压缩成正面和侧面各看一次就结束。
各不同中的各,把前面列举的观察情形联系起来。它不是说每个人看山都必须得出互相矛盾的结论,也不是说山没有自身的形态。诗呈现的是所见有差别。理解这一点,可以避免把视角问题扩大成任何说法都同样正确。读者可以承认自己观察有限,同时继续核对对象和证据,这两件事并不冲突。
写观察笔记时,也可以借用这种先交代位置再描述形态的方法。比如站在操场边看教学楼,与走到楼下抬头看,能够注意到的细节不同。这里只是迁移诗句的观察思路,不宜把自己的笔记写成苏轼曾经说过的话。练习中最好留下站在哪里、看见哪一部分、哪些部分未能看到,让读者知道描述来自怎样的条件。
后两句怎样构成原因解释
第三句的不识不是没有听说过庐山,而是未能认识它的真面目。诗人在前两句已经写出多种所见,第三句却转向认识的限制,这一变化值得停下来体会。看到了许多景象,不等于已经获得完整认识;知道一个名称,也不等于能说明它的整体。若把不识译成不知道这座山叫什么,就与前面的具体观察接不上了。
第四句的缘在这里是因为。只缘把身在此山中与前一句的不识相连,形成明确的原因解释。可以用因为身在此山中,所以不识庐山真面目帮助梳理逻辑,再回头比较原诗把结果放在前面的表达。原句先提出令人留意的认识困难,再交代原因,读者的注意力也随之从山的形态转向观看者的位置。
此山中的此指向庐山,身则把观察者放进画面。前两句似乎一直在谈山,最后却让读者注意到看山的人也有位置。讲解时不要只说换个角度看问题就匆匆结束,应先把诗句里的这个转折说清楚。它让认识的局限有了具体的空间依据,而不是凭空出现一句抽象道理。
从诗中获得启发,仍要保留适用边界
由看山想到认识事情,是读者可以展开的一层理解。例如小组讨论一场活动时,负责布置的人熟悉现场,负责通知的人了解联络过程,双方的信息各有范围。把不同记录放在一起,可能更接近事情全貌。这个例子说明怎样补充材料,不是在断言所有参与者都必然看错,也不是要求离开活动的人才有资格判断。
因此,不宜把诗句改造成身在其中就什么也不知道、站在外面就一定全知的口号。原诗没有写一个旁观者已经掌握全部答案,也没有给出完成认识的操作清单。学习时可以从诗中获得提醒:检查自己的观察条件,留意尚未看到的部分。把这种提醒与绝对保证区分开,才能使引用保持准确,不借名句替自己的结论增加没有依据的权威。
另一个原创练习是辨认三种陈述:我从这个位置看到一条连绵轮廓;我推测另一侧可能不同;我已经知道这座山的所有样子。第一句记录所见,第二句提出待核的推测,第三句作出很强的整体断言。让学生为每句寻找所需材料,再回看不识二字,会更容易理解承认未知并不是停止观察,而是为下一步认识留下空间。
朗读与写作练习都回到原句
朗读首句时,横看成岭与侧成峰可以形成清楚的对应;第二句注意远近、高低的分组,读到各不同再收束。后两句先呈现不识,再用只缘接起解释。这样的处理来自语义关系,不是规定全班必须使用同一种语气或在每个字上停相同时间。可以录下自己的朗读,检查是否因为急于背诵而把因果关系读散。
默写时可特别辨认缘与原、壁与璧等容易混淆的字。判断字形不能只靠读音,题在墙壁上的壁与表示玉器的璧意义不同;只缘的缘在句中承担原因解释。把字放回标题和句子中检查,比孤立抄写更容易记牢。遇到不确定的写法,应回查可靠原文,不根据输入法首先出现的字作决定。
最后可以写一段短评,要求先引用一处原句,再说明它写了怎样的观看关系,最后给出自己的理解,并明确哪些是现代练习。这样的顺序能把文本证据和个人启发分开。读《题西林壁》,既要看到庐山形态在观察中展开,也要看到诗人如何把观看者带入思考;保留这两层,名句便不会只剩一个可以随处套用的标签。