暮过山村原文
暮到山村家，时催候鸟鸦。
主人解顾意，林际开幽花。
逆折苍江阔，顺当清路赊。
旧曾沽酒处，日暮要还家。
翻译
傍晚投宿在山村的一家，只见候鸟们急急地暗哑地叫唤。主人经心领会我旅途的劳倦，在林边的深处为我把幽美的花儿采撷。逆着江流而上我的视野顿觉开阔，顺流而下清路也迢迢伸展。过去曾经买酒的地方，如今在傍晚时分更觉要回家。
描绘山村暮色的技巧
1. 选取典型的季节和时刻：诗中的“暮”字点明了时间，即傍晚时分。这个时刻为整个诗定下了基调，也为描绘山村的暮色提供了背景。
2. 利用声音和视觉的结合：诗中的“候鸟鸦”和“幽花”分别代表了声音和视觉。乌鸦的为傍晚的山村增添了一丝神秘和静谧，而盛开的花朵则给人一种宁静而美丽的画面。
3. 运用对比和衬托：诗中的“逆折苍江阔，顺当清路赊”运用了对比的写法，通过江流的宽广和道路的迢迢，衬托出山村的宁静和深远。
4. 借用回忆和想象：诗中的“旧曾沽酒处，日暮要还家”通过回忆和想象，为读者展现了一个曾经熟悉而温馨的场景，同时也表达了诗人对家的思念。
5. 利用象征和隐喻：诗中的“幽花”和“苍江”都具有象征意义。“幽花”象征着宁静和美丽，“苍江”则象征着广阔和深远。这些象征和隐喻的运用，使得整首诗更加富有哲理和深意。
贾岛的《暮过山村》通过选取典型的季节和时刻、利用声音和视觉的结合、运用对比和衬托、借用回忆和想象以及利用象征和隐喻等技巧，成功地描绘了山村暮色的美丽和宁静。整首诗不仅富有诗意，而且富有哲理和深意，是一首值得细细品味的好诗。