杨修啖酪
原文：
人饷魏王一卮（zhī）酪。魏王曰：“卿可啖（dàn）之，卿啖（dàn），吾亦啖（dàn）之。”
于时（在此时）众（众人）莫（没有谁）之（取消句子独立性，不译）解（理解）。
在（在）下（在杨修面前）人（杨修）乃（于是）曰：“‘一人’者（这），是（这个，指卮）一口；‘一卮’者（这），亦一口也。卿（你）啖（dàn）我（我的一）口，我啖（dàn）卿（你的）口。”
魏王（曹操）亦（也）笑（大笑）而（于是）啖（dàn）。
翻译：
有人送了一卮酪给魏王。魏王说：“你（指送酪的人）可以吃这酪，你吃了，我也吃。”
当时，在场的人没有一个懂得魏王话里的意思。
杨修在魏王面前说：“‘一人’是‘一’字和‘人’字，‘一卮’是‘一’字和‘卮’字。你（指魏王）吃我的‘一’口，我吃你的‘卮’字（卮，卮子，一种器皿）的‘一’口。”
魏王也笑着吃了。
注释：
1. 饷：xiǎng，古代称人把自己的东西送给别人。
2. 魏王：即曹操，三国时期魏国的建立者，魏武帝。
3. 啖：dàn，吃。
4. 于时：在此时。
5. 莫：没有人。
6. 之：取消句子独立性，不译。
7. 解：理解。
8. 在下：在杨修面前。
9. 乃：于是。
10. 一人：指“一”字和“人”字。
11. 一卮：指“一”字和“卮”字。
12. 亦：也。
13. 笑：笑（大笑）。
14. 而：于是。
解析：
杨修在解读曹操的言外之意时，巧妙地运用了拆字法，将“一人”和“一卮”分别拆解为“一”和“人”，“一”和“卮”，然后巧妙地解读出曹操的言外之意。杨修的解读既符合曹操的言外之意，又巧妙地运用了文字游戏，使得在场的人对曹操的话有了更深刻的理解。
杨修的解读也反映了他对曹操心思的敏锐洞察。他能够准确地捕捉到曹操话中的弦外之音，这得益于他对曹操性格和思维方式的深入了解。在曹操的下，他必须时刻保持警惕，对曹操的言行进行深入的解读，以便做出正确的应对。
杨修的解读也体现了他的机智和幽默。他巧妙地运用文字游戏，使得原本复杂的问题变得简单易懂，同时也让在场的人对曹操的言外之意有了更深刻的理解。这种机智和幽默，使得杨修在曹操的宫廷中得以生存，并赢得了曹操的赏识。
杨修的解读不仅展示了他的聪明才智，也反映了他对曹操心思的敏锐洞察。他的解读既符合曹操的言外之意，又巧妙地运用了文字游戏，使得在场的人对曹操的话有了更深刻的理解。这种机智和幽默，使得杨修在曹操的宫廷中得以生存，并赢得了曹操的赏识。