女娲（nǚ wā）补天
原文：
往古时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。火焱（yàn）而不灭，水浩（hào）而不息。猛兽食（shì）颛（zhuān）民，鸷（zhì）鸟攫（jué）老弱。于是，女娲炼五色石以补天，斩（zhǎn）鳖（biē）足以立四极。天地乃（nǎi）安。
译文：
从前，世界初开，四根天柱倾倒，九州大地裂开，天无法普遍覆盖（遍字在此应读pián），地无法普遍承载。烈火燃烧并且不熄灭，洪水浩浩荡荡而不平息。凶猛的野兽吃掉了善良的百姓，凶猛的鸟（鹰、雕之类）抓取并老弱。于是，女娲熔炼五彩的石头来修补苍天，（发现石头不够）于是斩断大鳌（一种大龟）的脚来把天的四边支撑起来。天空得到了修补，四根天柱得到了支撑，天地才安定了下来。
注释：
1. 往古时：从前。
2. 四极废：四根撑天的大柱倒塌了。古代神话传说天有四极。
3. 九州：古时分成的九个州份。
4. 裂：裂开。
5. 覆：覆盖。
6. 载：承载。
7. 火焱（yàn）而不灭：火燃烧并且不熄灭。
8. 浩：大。
9. 食（shì）：吃。
10. 鸷（zhì）：凶猛。
11. 攫（jué）：抓取。
12. 以：来。
13. 斩：砍断。
14. 刳（kū）：削，这里指砍断。
15. 鳖（biē）：大鳖，一种大龟。
16. 足：脚。
17. 乃：才。
女娲补天，是上古神话传说之一。创世女神女娲是华夏人文先始，福佑之正神。相传女娲造人，一日中七十化变，以黄泥仿照自己抟土造人，创造人类社会并建立婚姻制度；后因共工氏。女娲不仅补天，还补地（此非“后土”），天地间拿出娲城山（属现在江苏宜兴）上的石头补天地（一直到今天江苏宜兴还有女娲庙）。女娲是神州大地上的，为了拯救黎民百姓，冒着生命危险补天。
女娲补天中女娲用五彩石补天。五彩石是女娲用来补天的石头，是用五种颜色的石头熔炼而成。女娲补天的故事，出自古代汉神话传说。
天地不合，古生物灭绝，人类几亡。女娲熔炼五色石（红、黄、蓝、白、纯）补天，斩神鳖（海龟）之足以立四极，又有传说女娲造人、补天、制婚姻等神话。
在远古的时代，支撑天地四方的四根柱子倒下了，大地裂开；天（古时候叫昊天）不能普遍地覆盖、保护万物；地不能普遍地承载、滋养万物；火势蔓延不熄，水灾泛滥不止；凶猛的野兽威胁着人们，凶猛的鸟禽捕食着年老体弱的人。于是，女娲熔炼五色石来修补苍天；又斩下神龟的四脚来把四极撑起来。天空被补好了，四极也被撑起来了，天空和大地于是便安定下来了。人们世世代代都生活在这无边无际的宇宙之中。