无题古诗原文及翻译大全：李商隐经典诗作深度解析

无题古诗原文及翻译大全：李商隐经典诗作深度解析

无题·其一

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

【原文解释】

聚首多么不易，离别更是难舍难分；况且东风又着百花，更觉春光将逝。你的眷恋，恋次不绝；好似吐丝的春蚕，像燃烧的蜡炬，直至生命的终结。一早一晚，在里，我们总是为着愁怨自己的衰老而悲叹；不觉百感交集，凄然泪下。只有在彼此镇相思念中遨游，才能慰藉这无限残损的悲思。可是，这中间隔着崇山峻岭，道路是如此地崎岖阻隔，你能否差遣青鸟这位信使来探望一下呢？

无题·其二

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

【原文解释】

昨夜星光灿烂，夜风送过花香；相互的思念和怨惆，已随着夜风飘远。相别后我遥看天空，想象那美丽夜空，可曾知道我的苦苦思念？你我的相遇，情投意合，犹如干柴烈火，真是上天从做的美事。这样的佳期，却难得长相厮守，离多会少不知何时再得。我们在花下饮酒，在灯前赋诗，享受着春夜的静谧、玄妙。分别后你我虽天各一方，但情思却像这灯影一样，无时无刻不在相互照映。

无题·其三

重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。

神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。

不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。

直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

【原文解释】

在重重帷幕深蔽的闺房里，我孤零零地独卧；漫长的夜啊，寂然无声，寂然无声啊，又这么漫长！我原知道，这神女的生涯都是一场梦幻，我原知道，这小姑的住处，向来独无郎君。我就像柔弱的菱枝，却偏遭的；我就像有缺的桂叶，却饱受月露的浸润。本来，我直把相思宣来，本来，我直把相思说出来，是毫无补益的；但如今，我终于打消了对你的情意，却难免惆怅不已。

无题·其四

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。

贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。

莫共花争发，一寸相思一寸灰。

【原文解释】

东风飒飒，细雨淅沥，雨声轻雷隐隐，雨下在芙蓉塘外的空地上；袅袅，金蟾吐露着瑞气，烧着香；玉虎牵引着丝绳，汲来了井水。韩寿与贾充之女相爱，韩寿年少有美姿容；甄宓对曹植一往情深，曹植称她为“洛水之神”。我心中燃烧的爱情的火焰，决不能和春花争妍；要知道，那一寸寸的相思，便是一寸寸的灰烬。

无题·其五

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。

梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。

蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

【原文解释】

你来时，带来空言，去时，又无情地绝迹；我梦中的你，因远别啼哭而难以呼唤；醒后，对你的信札，已多次催促，而墨色却未浓。蜡光照耀着你的金翡翠枕，麝香熏透了你的绣芙蓉被；你就像刘晨所遇的仙女，使我思凡之心顿消；更那堪，你我还隔着万重山。

无题·其六

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

【原文解释】

相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要烧成灰时蜡泪才能滴干。早晨对镜晓妆才愁云鬓改色，夜晚吟诗感觉月光是那样的寒冷。蓬莱山离这里没有多少路，青鸟殷勤地为我去探看。

无题·其七

聚散苦匆匆，此恨无穷！今年花胜去年红。

可惜明年花更好，知与谁同？

【原文解释】

今春，惜与谁同？也许是去年此地的友人，也许另有其人。但明年，却再也无法与会。明年此地的花，是否仍与今年一样？而明年此地的人，又将是谁？

无题·其八

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

【原文解释】

昨夜的星辰昨夜的风，都在画楼西畔，桂堂之东。身虽无彩凤之翼，不能与你比翼，但心却像灵犀一样，感情息息相通。隔着座位，我们相互送钩传觞，猜拳行令，饮着春酒，觉得十分暖烫。分曹时，我们射覆行令，把房间照得通红。可叹呵，听到五更鼓响，又要策马赶赴兰台，像蓬草一样，随风飘转，不由人自主，令人惆怅。

李商隐的无题诗，以其深刻的情感、丰富的意象和独特的艺术手法，成为古典诗歌中的瑰宝。他的无题诗，以其独特的艺术魅力，吸引了无数读者的目光，成为了古典诗歌中的经典之作。