贾谊《过秦论》节选翻译及朗诵版
原文：
秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立，务耕织，修缮兵甲，外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。
翻译：
秦孝公占据了崤山和函谷关的险要地势，拥有雍州的地盘，君臣固守此地，窥视着周王朝。他怀有席卷天下、囊括四海的雄心，并吞八方的意图。在那时候，商鞅辅佐他，对内确立制度，致力于农耕纺织，修缮兵甲武器，对外推行连横策略，使诸侯相互争斗。因此秦人轻易地就取得了黄河以西的大片土地。
朗诵版：
秦孝公，凭借崤函的险固，坐拥雍州之地，君臣一心，固守此地，窥视周室。怀揣席卷天下，囊括四海的雄心，并吞八荒的壮志。在那时，商君辅佐，内立，务农织，修缮兵甲，外连衡而斗诸侯。于是，秦人拱手而取西河之外，犹如探囊取物，轻而易举。
原文：
孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。
翻译：
孝公去世后，惠文王、武王、昭襄王承继先前的基业，沿用前人的策略，向南攻取汉中，向西攻取巴、蜀，向东割取肥沃的土地，向北收并险要的郡邑。于是又派蒙恬在北方修筑长城，守卫边境，使匈奴退却七百多里；胡人不敢南下放牧，勇士不敢拉弓抱怨。
朗诵版：
孝公离世，惠文、武、昭襄承其故业，沿用遗策，南取汉中，西取巴蜀，东割膏腴，北收要害。于是，命蒙恬北筑长城，守卫边疆，使匈奴退却七百余里，胡人不敢南下牧马，勇士不敢弯弓抱怨。
原文：
然后陈胜、吴广起于陇亩之中，振臂一呼，天下云集响应，赢粮而景从。陈涉不矜功伐，奋勇前行，。且天下非小弱也，雍州之地，崤函之固，自若也。然陈涉以数百之众，斩木为兵，揭竿为旗，天下云集而响应，赢粮而景从。于是山东诸侯并起，豪俊相立。
翻译：
然而陈胜、吴广从田野间崛起，振臂一呼，天下人纷纷响应，运送粮食，如影随形。陈涉不自夸其功，奋勇前行，攻无不克。况且天下并非弱小，雍州之地，崤函之险，依然如故。然而陈涉凭借数百人，斩木为兵，揭竿为旗，天下人纷纷响应，运送粮食，如影随形。于是山东诸侯纷纷起事，豪杰竞立。
朗诵版：
然而陈胜、吴广起于陇亩，振臂一呼，天下云集响应，赢粮而景从。陈涉不矜功伐，奋勇前行，。且天下非小弱也，雍州之地，崤函之固，依然自若。然陈涉以数百之众，斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。于是山东诸侯并起，豪俊竞立。
：
《过秦论》通过描述秦国的兴起和衰落，揭示了秦朝的原因。文章以秦孝公为起点，叙述了秦国从弱小到强大的过程，以及秦始皇的和秦朝的。陈胜、吴广的，虽然开始时势单力薄，但得到了天下人的响应，最终导致了秦朝的。这一过程，既展示了的力量，也揭示了的必然结果。