望天门山
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
青山相对出，孤帆一片日边来。
译文：
长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东此没有回旋。青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟从天边驶来。
逐字逐句分析：
首句“天门中断楚江开”，重点在写天门山。作者极目而望，最初所见到的是高高耸立的天门山，它使作者突然感到，仿佛天门两山的夹缝中被楚江巨流猛烈冲开。一个“断”字，下得十分有力，仿佛“斧削”一般，富有震撼力。
“碧水东流至此回”，又反过来着重写夹江对峙的天门山对汹涌奔腾的楚约束力和反作用。由于两山夹峙，浩阔的长江流经两山间的狭窄通道时，激起回旋，形成波涛汹涌的奇观。
这样，诗人眼里看到的就不止是天门山，还有江流曲折回旋的动人景象。
“青山相对出”写青山，这一句就仿佛突然把“望”变成了“瞩”，目光随着山势，望着渐行渐远的“楚江”及的青山向远处奔腾，似乎山水都在迎面走来。
“孤帆一片日边来”，传神地描绘出孤舟乘风破浪、越来越靠近天门山的情形和诗人欣睹名山胜景的欣喜。
在诗中，诗人并不说像一叶扁舟，而是用“孤帆一片”，传出了风平浪静时长开阔感觉，也融进了他喜悦而美好的情怀。
李白的望天门山，语言质朴自然，想象丰富奇特，句中有余味，篇中富节奏，充分显示了青年李白创作的浪漫艺术风格。
此诗描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景：前两句用铺叙的方法，描写天门山的雄奇壮观；后两句描绘出从青山夹缝中望过去的景象。“天门中断楚江开”，交代了山势与水流，“碧水东流至此回”又反过来着重写夹江对峙的天门山对汹涌奔腾的楚约束力和反作用。诗人并不说浩荡的长江好像冲破了天门山的阻隔，而是天门山夹江对峙，似乎是由于山势的惊险，才使得那汹涌的大江变得回旋蜿蜒。尤为奇妙的是，诗人将读者的目光引向邈远的天边，“孤帆一片日边来”，使读者仿佛看到了那江上舟行人来的景象，从而构成了一幅无比壮丽的江上行舟图。
这首诗意境开阔，气象雄伟，另有一番神韵。一定要联系起来品味，才能体会到它的妙处。本来，天门山夹江对峙，浩荡东流的楚江被天门山所阻，激起滔天的波浪。诗人却不从正面渲染这惊涛骇浪。诗人将读者的目光引向邈远的天边，使读者仿佛看到了那江上舟行人来的景象，从而构成了一幅无比壮丽的江上行舟图。诗人再也不写“望”字，他把笔力点放在“孤帆一片日边来”上，借日边飞来的一片孤帆“望”字。孤帆从天边飞来，使人仿佛听到了渔人高亢的吆喝，极富有戏剧张力。
此诗在青山之外，还写有绿水、白帆、红日，境界开阔，色彩绚丽，画面生动。除了“断”、“开”、“回”、“出”、“来”几个动词用得具有典型性和形象感，给读者留下极其鲜明、生动的印象之外，十分之所以不朽，把它和后面几首联系起来看，似乎蕴涵艺术辩的微妙因素在里面。
它是一首形象壮美、气势磅礴的山水诗，站在船头，极目远望，青山对峙，犹如天设的门户。长江滚滚奔流，冲破天门山，。诗题中的“望”字，在这里包极其丰富的内容。最能传达诗的神韵的是“孤帆一片日边来”一句，它使读者仿佛站在天门山上，感受到江水似从脚出，船只迎面而来，十分生动。诗人将读者的目光引向邈远，使整首诗变得气势磅礴，气象万千。