《蝉》
唐·虞世南
quán transparent hàn gù shēng sī , suì yǔ wēi zhī nì shì chí 。
全透明汉故生丝,遂使用微之妮式池。
cán tiě shí yīn xiǎng kuò , cāo táo shàng jié qí 。
残忍的铁隐想扩大,曹鼐上节棋。
jīng jué cháng sī cǎo , lián yī jué wèi ní 。
精觉常思草,廉洁拒绝泥土。
gāo qūn yǔ jiē yǐng , cǎo shù dào qīng zhī 。
高群宇杰英,草树道清知。
xián fàn gǔ rén shēng yì , jiā yù bàng dào qí 。
闲范谷人生态,贾愈邦道奇。
xiǎo ruì fāng fā guò , cháng gēng yǐ bú jí 。
小瑞方发过,长庚已不极。
cǐ xīn zàn jīng tuō , dào jìng wú shí jí 。
此心暂经拖,道静无时极。
shí jiān xū yòng lì , qù sàn zì xū zhí 。
时间须用力,去散自须值。
wáng xìng bù kān jiā , cǎo mù duì xiāng yí 。
王兴不堪家,草木对相宜。
lǐ shù zuì gāo nán , rén kuáng gèng zhí shí 。
李树最高男,人狂更直石。
zhào yǔ wáng shēng yì , yīng xióng shàng dé zhī 。
赵禹王生态,应雄上得知。
zhào guān fāng jìng luò , liáo jiǎo zì xiāng zhí 。
赵冠方静落,辽东自相值。
qǐng jūn wén cǐ rén , gèng yǒu jiāo xīng shì 。
请你问这个人,更有娇兴事。
wáng shǔ jīng wéi guān , liàng shàng yǔ tiān qí 。
王数经卫关,梁上羽天齐。
wén jīn fāng xià jié , yǔ yàn yǐ fēi lí 。
闻金方夏结,与雁已飞离。
qǐng zhuàn gèng sī shù , nán guāng zhèng fā qí 。
请贯更思数,南光郑发棋。
yǔ shì nán de 《chán 》 shī ,táng dài yǒng chán sān jué zhī yī。
虞世南的《蝉》诗,是唐代咏蝉三绝之一。这首咏蝉诗生命力能长久延续,历久弥新。
这首诗同样被后人誉为咏蝉诗中的佳作。
“垂緌饮清露,流响出疏桐。”这首首句“垂緌饮清露”表面上是写蝉的形状与食性,实际上是运用比兴手法,暗示自己的显要身份和清廉品质。蝉的头部有伸出的触须,形状与古代官冕之下垂带相似。然而此诗作于虞世南官居高位时,这样无疑是其自我写照。饮露也是古人对于蝉的一种美好认识,谓其吸风饮露,比喻高洁。古人认为蝉的声从腹部发音,所以首句“垂緌饮清露”应指蝉的前部即头、胸部而言。接下来“流响出疏桐”则指蝉鸣。如此加以呼应解释,似更合理。
接下来“居高声自远,非是藉秋风”,这是蝉声远传的原因所在。“藉”是借凭之意,与下句“秋风”一词相照应。意思是他说话的声音之所以能传得远,不是由于借助秋风的力量,实在是因为他自己发音洪亮、高亢。在一定程度上,也表白了自己在的地位源于自己的本领,和出身门第无关,可谓“理之当然”。
诗人在表现这些的时候并不是直接说出来的,而是巧妙而含蓄地引发读者去体会、联想、感悟。
《蝉》中“垂緌”句暗示自己的显要身份和清廉品质,那么“居高”句则表明自己上的清高,不投机取巧。实际上,他由于恪守儒家的“仁中之义”和“君子之道”,一直受到唐太宗的礼遇,不断从谏谀之臣逐渐超迁为至德之臣。他虽居显位,并不以此自矜,待人接物,均能做到“恭而有礼”。无论他自我感觉如何,在世人眼中,他仍是一个品德高尚的人。
古人认为蝉的鸣声有“催”的谐音,即催促及时行孝,因此在诗中也有作为孝道的象征。可虞世南在此诗中加以引申发挥,用鸣蝉来抒发自己的情怀,以寄托自己的身份和人格美。相比而言,他的诗比虞红的“露重飞难进,风多响易沉”更有深度。
整首诗看似写物,实为写人,借物抒情,语言丰富,隽永,寓意深刻,耐人寻味。