昔闻洞庭水，今上岳阳楼。这是出自唐代诗人杜甫的《登岳阳楼》。全诗如下：
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。
译文：
过去只听说洞庭湖茫茫大水，如今我登上了岳阳楼亲眼看见。吴楚两地被广阔的洞庭湖一分为二，天地日月昼夜浮动在洞庭湖上。亲朋没有一字音信，年老多病只有孤舟一叶。北方边关战乱，我倚着栏杆远望涕泪交流。
此诗是一首即兴之作，通过登楼远眺，诗人描绘了洞庭湖的浩瀚景象，抒发了诗人自身身世飘零、孤苦无依的感慨，同时也表达了诗人忧国忧民的情怀。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了杜甫“沉郁顿挫”的艺术风格。
“昔闻洞庭水，今上岳阳楼。”诗人由“昔闻”引入“今上”，洞庭湖的名声，早就深深印在诗人的脑海里，诗人不只是闻名，而是亲身登上岳阳楼，目的是为了望远，看到了洞庭湖的浩浩荡荡、广阔无垠的雄伟景象，这就极其形象地说明了诗人对洞庭湖的向往，正因为他从未目睹过“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”的壮观景象，所以一旦实现自己的愿望，那种喜悦心情可以想象，诗句表现了诗人心情的激动。
“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”颔联写得雄浑壮阔，境界开阔。诗人站在岳阳楼上，眼前是浩瀚的洞庭湖水，向远处望去，吴地和楚地的大片土地好像被洞庭湖一分为二，暗喻的。诗人由眼前的洞庭湖，想到的命运，以“吴楚”代指，以“坼”字极言洞庭湖波涛汹涌，浩瀚无边，将的命运和洞庭湖联系起来，表现了诗人忧国忧民的情怀。
“亲朋无一字，老病有孤舟。”颈联写诗人自己的处境，“亲朋无一字”指诗人没有收到亲朋的任何音信，诗人年老多病，只有一只小船，表现了诗人的孤苦无依，同时也暗示了诗人上的失意。“孤舟”二字，将诗人个人情感融入进整个安危之中，表现了诗人博大的胸怀。
“戎马关山北，凭轩涕泗流。”尾联写诗人凭轩远望，想到北方边关战事，一时间，诗人壮志难酬的悲叹，忧国忧民的情怀全部涌上心头，诗人凭轩远望，不禁涕泗横流。这一联将诗人个人情感与命运结合起来，表现了诗人博大的情怀。
全诗以“登楼”为线索，由“昔闻”到“今上”，由写景到抒怀，表现了诗人博大的情怀和忧国忧民的情怀。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了杜甫“沉郁顿挫”的艺术风格。