《木兰词·拟古决绝词柬友》
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
鸳鸯俱是白头时，何处鸳鸯狎流水。
【译文】
如果相爱永远像初识，又怎会为独守枯灯而悲伤？
如今轻易地变了心，却说情人间原本就容易变心。
与意中人相处应当总像刚刚相识时那样地甜蜜，那样地圆满，那样地融洽。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？
如今轻易地变了心，你却反而说情人间本就是容易变心的。
我与你相爱曾经多么甜蜜，在花开花落的时候相约结为连理。
曾共誓过山盟，曾望过白头到老。
但，如今一旦你变心，那些山盟海誓，不妨就让它们都变为流水。
【赏析】
此词描写了一个为情所伤的女子和伤害她的男子坚决分手的情景，全词描写了一个失恋的女子，通过伤情的歌唱表达了她对于被弃以后痛苦的感受和复杂的情绪。
“人生若只如初见”是整首词中最为经典传颂的一句，它极其伤感，却又直白好懂。
“初见”与“终见”，“终见”与“变心”，在文义上形成鲜明对照，再加上“何事”的追问，直逼出“人心”的易变，表达了对世情薄幸、人际间亲密无常的慨叹。
“何事秋风悲画扇”一句用“秋风”和“画扇”两个意象表达了一种悲情，也表达了一种感叹。南唐李煜有“春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”的诗句，“东风”也是指代春天的一种常用意象，但在这里，作者用“秋风”而不用“东风”，使悲凉的气氛增加了几分。而“画扇”更是让人想到团扇，想到团圆，但“秋风”和“画扇”组合在一起，却让人想到破扇、离别，想到弃妇，想到“团扇千悲圆与缺”这样的句子，“何事秋风悲画扇”一句，既是一种悲叹，也是一种质问，更是一种对“人心”的深深谴责。
“等闲变却故人心，却道故人心易变”两句更是直接揭示了“人心”的易变，以及对于这种易变的无奈和愤怒。作者通过“等闲”和“故人”两个词，表达了一种对于“人心”的深深失望，也表达了一种对于“人心”的深深谴责。
“鸳鸯俱是白头时，何处鸳鸯狎流水”两句，作者用“鸳鸯”这个象征爱情的意象，表达了一种对于爱情的深深怀念，也表达了一种对于“人心”的深深失望。在“鸳鸯”这个意象中，作者寄托了自己的情感，也寄托了自己的期望，但“何处鸳鸯狎流水”一句，却让人感觉到一种深深的无奈和失落。
整首词以“人心”为核心，通过对于“人心”的描绘和谴责，表达了作者对于被弃之后痛苦的感受和复杂的情绪。整首词语言优美，情感深沉，是一首非常优秀的作品。