自君之出矣的古诗历代作品集锦,这首乐府诗题的演变

自君之出矣

汉·佚名

自君之出矣,不复闻君声。

愿君早旋归,及此蛛丝网。

自君之出矣,绿窗冷如霜。

谁离别,触目愁断肠。

这首乐府民歌叙述了因丈夫远出,女主人公在家夜期盼,备尝相思之苦的愁怨心情。虽以怨言相诉,却不见“泼辣”之态,而见温厚之意。全诗以“出”字为全篇之眼,由“出”字生发出两方面的意蕴:一是“出”者的行踪难觅,二是“出”后的音信杳然。诗中熔情于景,以景衬情,那冷窗、丝网、愁肠、归期,都深深牵动着女主人公的悠悠情思。

历代作品集锦:

南朝·萧统《文选》卷二十九:

“自君之出矣,不复闻君声。愿君早旋归,及此蛛丝网。

自君之出矣,绿窗冷如霜。谁离别,触目愁断肠。”

唐·李善注《文选》引《读曲歌》:“思欢久,不爱独枝莲(原注:古乐府云:自君之出矣,绿窗冷如霜。读曲歌云:思欢久,不爱独枝莲。拟之也),天寒心亦伤。思欢久,不爱独枝兰(原注:古乐府云:自君之出矣,不复闻君音。拟之也),天寒犹自难。”

宋·郭茂倩《乐府诗集·杂曲歌辞十二》题解:

“《读曲歌》云:‘自君之出矣,不复闻君声。愿君早旋归,及此蛛丝网。’《碧玉歌》云:‘自君之出矣,绿窗冷如霜。谁离别,触目愁断肠。’《子夜歌》云:‘自君之出矣,不复闻君音。’《读曲歌》又云:‘思欢久,不爱独枝莲(原注:古乐府云:自君之出矣,绿窗冷如霜。拟之也)。天寒心亦伤。思欢久,不爱独枝兰(原注:古乐府云:自君之出矣,不复闻君音。拟之也)。天寒犹自难。’此类皆相拟而异辞。”

清·吴兆宜笺注《玉台新咏·卷十》题解:

“《乐府解题》曰:《自君之出矣》,思君之辞。晋·陆机曰:《自君之出矣》,叹人当别,忧伤之词也。古词二首,并云‘自君之出矣’,盖古辞也。郭茂倩《乐府集》同。按:所引古词,首章云:‘自君之出矣,不复闻君声。愿君早旋归,及此蛛丝网。’二章云:‘自君之出矣,绿窗冷如霜。谁离别,触目愁断肠。’陆机《为甄嘉诗》云:‘自君之出矣,金翠暗无光。思君如夜烛,中宵结霜霜。’又《思悲诗》云:‘各在天一方,安得致其旁。邈邈如悬隔,何以道中肠。自君之出矣,佳期犹渺邈。缄情寄远游,款曲致离别。征夫垂征轨,回妾反故乡。徘徊恋所欢,惆怅不得忘。行役在远方,去来绝音信。日暮不相见,长歌相瞀乱。独处抱深叹,况乃协悲端。同怀既已分,一为参商观。何时同裳衣,以言有旧恩。自君之出矣,去高箱。思君如夜烛,中宵结霜霜。疾风冲严霜,中夜起彷徨。寝疾对空床,无人调节忘。良人从军出,弃我在边隅。岂知重音信,使我夜歔欷。自君之出矣,罢高箱。思君如夜烛,中宵结霜霜。白日驰空过,想君遥相望。愁心结不舒,独起空自伤。出门当秋节,谓是行云期。含情待行露,抱泣向罗帷。自君之出矣,罢高箱。思君如夜烛,中宵结霜霜。愁心结不舒,独起空自伤。易水既未渡,离魂行复悲。君已遗迹去,妾已空叹思。君去日已远,我居君不见。君已遗迹去,我泪不可干。自君之出矣,罢高箱。思君如夜烛,中宵结霜霜。愁心结不舒,独起空自伤。夜中不能寐,非君故自悲。君行既已远,惆怅当告谁。俯仰余自怜,泪下沾衣裳。自君之出矣,罢高箱。思君如夜烛,中宵结霜霜。愁心结不舒,独起空自伤。张华诗云:‘自君之出矣,金翠暗无光。思君如夜烛,中宵结霜霜。’陆机诗云:‘自君之出矣,佳期犹渺邈。征夫垂征轨,回妾反故乡。行役在远方,去来绝音信。日暮不相见,长歌相瞀乱。独处抱深叹,况乃协悲端。同怀既已分,一为参商观。何时同裳衣,以言有旧恩。’陆机《思悲诗》云:‘自君之出矣,佳期犹渺邈。缄情寄远游,款曲致离别。征夫垂征轨,回妾反故乡。寝疾对空床,无人调节忘。良人从军出,弃我在边隅。岂知重音信,使我夜歔欷。自君之出矣,罢高箱。思君如夜烛,中宵结霜霜。疾风冲严霜,中夜起彷徨。’陆机《燕歌行》云:‘自君之出矣,金翠暗无光。思君如夜烛,中宵结霜霜。易水既未渡,离魂行复悲。君已遗迹去,妾已空叹思。君去日已远,惆怅当告谁。俯仰余自怜,泪下沾衣裳。自君之出矣,罢高箱。思君如夜烛,中宵结霜霜。愁心结不舒,独起空自伤。夜中不能寐,非君故自悲。君行既已远,惆怅当告谁。俯仰余自怜,泪下沾衣裳。’陆机《悯思赋》云:‘自君之出矣,佳期犹渺邈。缄情寄远游,款曲致离别。征夫垂征轨,回妾反故乡。寝疾对空床,无人调节忘。良人从军出,弃我在边隅。岂知重音信,使我夜歔欷。自君之出矣,罢高箱。思君如夜烛,中宵结霜霜。疾风冲严霜,中夜起彷徨。君已遗迹去,妾已空叹思。君去日已远,惆怅当告谁。俯仰余自怜,泪下沾衣裳。自君之出矣,罢高箱。思君如夜烛,中宵结霜霜。愁心结不舒,独起空自伤。夜中不能寐,非君故自悲。君行既已远,惆怅当告谁。俯仰余自怜,泪下沾衣裳。’陆机《悼亡诗》云:‘抚心多悲怆,禁情恧屡抽。惟念无人察,涕泣空复流。奈何寝玉床,中夜起长叹。愁多梦不成,漏长不能眠。弊席生凉风,夏月不胜寒。纤手同锦绣,指甲有馀丹。幸人知此皆非实,产子何用知轻重。自君之出矣,罢高箱。思君如夜烛,中宵结霜霜。愁心结不舒,独起空自伤。夜中不能寐,非君故自悲。君行既已远,惆怅当告谁。俯仰余自怜,泪下沾衣裳。自君之出矣,罢高箱。思君如夜烛,中宵结霜霜。愁心结不舒,独起空自伤。易水既未渡,离魂行复悲。君已遗迹去,妾已空叹思。君去日已远,惆怅当告谁。俯仰余自怜,泪下沾衣裳。自君之出矣,罢高箱。思君如夜烛,中宵结霜霜。愁心结不舒,独起空自伤。张华《情诗》云:‘自君之出矣,金翠暗无光。思君如夜烛,中宵结霜霜。’陆机《燕歌行》云:‘自君之出矣,金翠暗无光。思君如夜烛,中宵结霜霜。易水既未渡,离魂行复悲。君已遗迹去,妾已空叹思。君去日已远,惆怅当告谁。俯仰余自怜,泪下沾衣裳。自君之出矣,罢高箱。思君如夜烛,中宵结霜霜。愁心结不舒,独起空自伤。夜中不能寐,非君故自悲。君行既已远,惆怅当告谁。俯仰余自怜,泪下沾衣裳。’陆机《悼亡诗》云:‘自君之出矣,罢高箱。思君如夜烛,中宵结霜霜。愁心结不舒,独起空自伤。夜中不能寐,非君故自悲。君行既已远,惆怅当告谁。俯仰余自怜,泪下沾衣裳。’”

《自君之出矣》这首乐府民歌的演变,从南朝梁代到唐代,再到宋、元、明、清各代,都有着不同的版本和演绎。从最初的简单叙述,到后来的情感丰富、意象鲜明,这首诗歌经历了从简单到复杂、从朴素到华丽的演变。

在南朝梁代,诗歌以简洁的语句表达了妻子对丈夫的思念之情,情感真挚而深沉。到了唐代,诗歌在情感表达上更为丰富,通过描绘具体的场景和细节,使得诗歌更加生动和感人。宋、元、明、清各代,诗歌在保持原有情感基调的基础上,加入了更多的意象和修辞手法,使得诗歌更具艺术性和感染力。

在演变过程中,这首诗歌也受到了不同时代、不同地域文化的影响。南朝梁代的诗歌更多地体现了南方文化的细腻和含蓄,唐代的诗歌则更多地体现了北方文化的豪放和直率。宋、元、明、清各代的诗歌则在不同的地域文化基础上,融入了更多的时代元素和个性特点。

《自君之出矣》这首乐府民歌的演变,不仅体现了诗歌艺术的发展,也反映了古代社会的文化变迁和时代特征。通过对这首诗歌的赏析和研究,我们可以更好地了解古代社会的文化风貌和情感世界。