夜别韦司士
唐·高适
银烛烛秋光，
轻烟笼夜霜。
晚风吹未歇，
横笛渐成凉。
青溪言不尽，
唅唅正成行。
落日下飞鸟，
君今各自忙。
【译文】
银烛的光照着秋夜，
轻烟笼罩着夜的霜。
晚风不断吹拂，
横笛声渐起，渐成悲凉。
青溪的水啊，你言而不尽，
我们絮絮而谈，已成数行。
飞鸟归林，太阳西下，
现在你我，各自奔忙。
此诗描写诗人与韦司士在秋夜离别的情景。诗的前四句写秋夜的环境，为全诗定下凄凉、伤感的情调。“银烛”二句，从细微处着笔，描绘出一幅图画：在秋夜的下，夜雾升腾，轻轻笼罩着夜的微霜，环境十分凄清、寒冷。这里，诗人用“笼”而不用“照”，不仅表现出夜霜的轻淡、夜雾的稀薄，而且把霜、雾与夜月、融为一体，更增添了夜的朦胧和清冷。“轻烟”、“夜霜”均可见其色调之淡，而“银烛”、“秋光”则微带亮色，但终因“轻烟”的“笼”而显其虚弱。此处的景物描写，将诗人与韦司士的离别场景烘托得十分悲凉，为全诗奠定了基调。
“晚风”二句，紧承首联，进一步渲染环境，从听觉角度加以点染。晚风，仿佛吹动诗人的离情，不停不息。横笛声，悠扬而又富于变化，诗人用“渐成凉”三字，将听觉上的凄清之感，转化为触摸觉的寒冷之状，十分贴切。此二句，与首联相比，虽未用“悲”、“愁”等字，但“横笛”二句，尤其是“渐成凉”三字，已充分传达出诗人与韦司士离别的悲凉之情。
“青溪”二句，转写诗人与韦司士离别的情景。青溪流水，言而不尽，正是诗人与韦司士离别时难言的情意。两人默默无言，不停地走着，直到落日西下，飞鸟归林，彼此才依依不舍地道别。此二句，诗人用青溪流水喻离别之情，十分贴切。青溪流水，言而不尽，正如两人离情之绵绵。
“落日”二句，全诗，点明题意。诗人与韦司士彼此约定，今后各自奔忙，恐难再会。此二句，诗人直抒胸臆，用“落日”、“飞鸟”的形象，表达了两人分手后的凄凉之情。
此诗语言简练，但所蕴含的情感却十分丰富。诗人通过描绘秋夜的环境，用“轻烟”、“夜霜”、“晚风”、“横笛”等意象，营造出一个凄清、寒冷的氛围，充分表达了诗人与韦司士离别的悲凉之情。诗人运用青溪流水、落日、飞鸟等形象，将自己的情感融入其中，使诗歌更加生动、形象。整首诗，诗人通过环境、形象、情感的多重渲染，将离别的悲凉之情表达得淋漓尽致。
此诗的结构也十分紧凑。诗人按照时间顺序，从秋夜的环境写起，到两人的离别，再到未来的约定，层次分明，步步推进，使诗歌的叙事更加流畅。诗人运用对偶、押韵等修辞手法，使诗歌更加优美、和谐。
此诗是一首情感丰富、语言简练、结构紧凑的优秀作品，充分展现了唐代诗人高适的才华和情感。