庐山诗朱元璋的注释和译文,保姆级教程快速读懂

庐山诗

明 朱元璋

庐山竹影几千秋,云锁高峰水自流。

万里长江飘玉带,一双明月滚明珠。

路遥西北三千界,势压东南百万州。

美景一时观不尽,天罡地煞谩悠悠。

注释:

1. 庐山:位于江西省九江市,是著名的风景名胜区,以秀丽的山水著称。

2. 竹影几千秋:形容庐山竹林繁茂,历史悠久。

3. 云锁高峰:形容庐山云雾缭绕,山峰高耸入云。

4. 水自流:形容庐山溪水自然流淌,不受拘束。

5. 万里长江飘玉带:形容长江如一条巨大的玉带,蜿蜒曲折,流经庐山。

6. 一双明月滚明珠:形容庐山上的明月如明珠般皎洁,光彩照人。

7. 路遥西北三千界:形容庐山地理位置重要,连接西北广大地区。

8. 势压东南百万州:形容庐山地势险峻,气势雄伟,可俯瞰东南广大地区。

9. 美景一时观不尽:形容庐山景色极美,一时之间难以尽览。

10. 天罡地煞谩悠悠:天罡地煞为古代星宿之名,此句意为庐山美景如天上星宿般永恒不变,令人悠然神往。

译文:

庐山的竹影历经了几千年的岁月,云雾缭绕在高耸的山峰上,溪水自然流淌。万里长江如一条巨大的玉带般蜿蜒曲折,庐山的明月如同明珠般皎洁。从庐山向西北望去,可以看到辽阔的疆域,其地势之险峻足以俯瞰东南数百万州。庐山的美景如此之多,一时之间难以尽览。庐山的景色如天上的星宿般永恒不变,令人悠然神往。

保姆级教程:

一、了解作者背景

朱元璋(1328-1398),字国瑞,濠州(今安徽凤阳)钟离人。明朝开国皇帝,年号“洪武”。这首诗写于他在位期间,通过这首诗,我们可以感受到他对庐山的热爱和赞美。

二、逐句解析

1. 庐山竹影几千秋,云锁高峰水自流:这句诗描绘了庐山竹林的茂盛和云雾缭绕的景象,同时表现了溪水自然流淌的态势。

2. 万里长江飘玉带,一双明月滚明珠:这句诗通过比喻,形象地描绘了长江和庐山月亮的美丽。

3. 路遥西北三千界,势压东南百万州:这句诗突出了庐山的地理位置和地势特点,表达了其地势之险峻和气势之雄伟。

4. 美景一时观不尽,天罡地煞谩悠悠:这句诗了庐山的美景,同时以“天罡地煞”为比喻,表达了庐山美景的永恒和神秘。

三、整体理解

这首诗通过对庐山景色的描绘,展现了其秀丽的山水、险峻的地势和丰富的文化内涵。朱元璋以其独特的视角和丰富的想象力,将庐山的美景和气势展现得淋漓尽致。这首诗不仅是对庐山自然景色的赞美,也是对传统文化的传承和弘扬。

四、文化延伸

庐山不仅以其秀丽的景色吸引了无数文人墨客,还因其深厚的文化底蕴和丰富的历史遗迹而闻名。这首诗正是朱元璋对庐山文化的一种传承和赞美,也体现了古代文人对自然和文化的热爱与追求。

五、个人感悟

读完这首诗,我深深感受到了庐山的美和朱元璋的才华。这首诗不仅让我对庐山有了更深的了解,也让我对古代文化有了更深的敬意。我相信,这首诗不仅是对庐山的一次赞美,也是对古代文化的一次传承和弘扬。