佳人
唐 杜甫
绝代有佳人,幽居在空谷。
自云子,零落依草木。
关中昔丧乱,兄弟遭虏虏。
官兵相劫掠,迸国不暂驻。
朱门拥虎士,列戟复何惧?
草死人间事,行露靡所赴。
况复烦促倦,剧矣饥寒俱。
揽涕莫能已,正月悲春曙。
各各要活命,恣欢娱。
夫死荒丘下,邻妾遂独贤。
锦绣有馀机,粱肉多馀味。
于兹踌躇久,岂无父母归?
丈夫行在经,有酒且共饮。
愁来赋明月,独叹还倾杯。
原题要求原文与翻译,以及对诗中弃妇的品格与哀怨的感受,下面为您一一呈现:
原文:
绝代有佳人,幽居在空谷。
自云子,零落依草木。
关中昔丧乱,兄弟遭虏虏。
官兵相劫掠,迸国不暂驻。
朱门拥虎士,列戟复何惧?
草死人间事,行露靡所赴。
况复烦促倦,剧矣饥寒俱。
揽涕莫能已,正月悲春曙。
各各要活命,恣欢娱。
夫死荒丘下,邻妾遂独贤。
锦绣有馀机,粱肉多馀味。
于兹踌躇久,岂无父母归?
丈夫行在经,有酒且共饮。
愁来赋明月,独叹还倾杯。
翻译:
有一个美艳绝世的佳人,隐居在空旷的深谷里。
她说自己原是的女子,零落飘泊才与草木依靠。
从关中一带来战乱的消息,她兄弟在战乱中被掳走。
官军在她乡县互相劫掠,四处逃命无片刻安驻。
豪门的家里,成群的武士护卫,虽然列戟为门,又有何惧?
战火纷飞,长安,她哥哥早已流落天涯,无处可奔。
况且又遭逢流离散乱,饥寒交迫,她更是疲困不堪。
忧愁痛苦中她涕泪不绝,正月里更伴随春曙而悲啼。
各人都只为求生而苟且,权门里正寻欢作乐。
她的夫婿早死在荒丘坡下,邻人恃势霸占了她的夫家。
她虽织有锦绣却无人欣赏,虽有美酒肉食却无人品尝。
她在此踌躇彷徨了许多时日,难道没有父母可以依靠?
然而父母又远在异乡,她只好对明月独叹,空对酒杯自酌。
感受:
杜甫的《佳人》以深沉的同情,优美的语言,塑造了一个空谷佳人的形象,向读者展示了乱离时代女子不幸的命运,寄寓了诗人对、战士骨肉的感叹和对幽居佳人的无限同情。诗中的佳人,是一个承载了深重苦难,却保持高尚情操的坚贞女子。她面对生活的艰辛,始终保持坚韧不拔,不屈不挠的精神。她的品格,体现了古代女性的传统美德,如忠诚、坚韧、贞洁等。
她的命运却充满了哀怨。在乱离的时代,她失去了家庭的庇护,流离失所,甚至失去了挚爱的丈夫。她虽身处困境,却仍然保持着高洁的品质,拒绝向低头,拒绝。这种哀怨,既是对自身命运的无奈,也是对那个时代社会的。
诗中的佳人,如同一面镜子,映照出那个时代女性的生活状态和精神风貌。她的形象,让我们看到了在那个的时代,女性如何在苦难中保持坚韧,如何在哀怨中保持希望。她的品格与哀怨,让我们深感敬佩,也让我们深感同情。
杜甫的《佳人》是一首深情而哀怨的诗篇,它让我们看到了那个时代女性的坚韧与哀怨,也让我们感受到了诗人对那个时代社会的深深忧虑和同情。