《秋下荆门》是唐代伟大诗人李白的作品，原文及拼音版如下：
qiū xià jīng mén
秋下荆门
táng lǐ bái
唐 李白
fàng zhuáng yún shān jín ， zhí shàng qīng hàn kuí 。
霜落荆门江树凋，雁飞残月下遥天。
dàn shēng yī shàng yōu yōng qù ， wàn lǐ jīng pán yī rì xiē 。
登舟望秋月，叫月使人愁。
pán lán shā shàng xiù ， lù yǎn shù yuán qiū 。
枫林烟缕乱，芦荻夜花浮。
jūn guàn tián jiā shù ， qīng sāng yě jìn tóu 。
客行贪利涉，夜里解寒裘。
míng zhào wú rén guò ， qīng gē yǒu niǎo hóu 。
明朝挂帆席，枫叶落新秋。
pīn yīn：
fàng zhuáng yún shān jīn ：泛舟，乘船。
yàn fēi cán yuè xià yáo tiān ：残月，月将落天未亮时，余月如钩，故称。
dàn shēng yī shàng ：单身，孤身。
pán lán shā shàng xiù ：枫林笼罩在烟雾之中。
lù yǎn shù yuán qiū ：芦荻花飘浮在夜空。
guàn ：急流，急流水中行驶的船必须提足帆席，故称。
qīng gē yǒu niǎo hóu ：清歌，歌声清脆，多指歌声悦耳动听。
niǎo ：同“鸟”，这里指鸟鸣声。
dàn shēng yī shàng yōu yōng qù ：单身一人在外漂泊，孤苦伶仃。
wàn lǐ jīng pán yī rì xiē ：离家万里，经年未归，一日一日地消瘦下去。
míng zhào wú rén guò ：明天又要挂起船帆顺着水流前进了。
qīng gē yǒu niǎo hóu ：又听到清脆的歌声和鸟鸣声。
qīng sāng yě jìn tóu ：青桑，刚刚吐叶的嫩桑。
jiě hán qiū ：解除寒冷，盖上秋衣。
qiū xià jīng mén
秋下荆门
táng lǐ bái
唐 李白
fàng zhuāng yún shān jìn ， zhí shàng qīng hàn kuí 。
霜落荆门江树凋，雁飞残月下遥天。
dàn shēng yī shàng yōu yōng qù ， wàn lǐ jīng pán yī rì xiē 。
登舟望秋月，叫月使人愁。
pán lán shā shàng xiù ， lù yǎn shù yuán qiū 。
枫林烟缕乱，芦荻夜花浮。
kàn wàn lǐ shēng jīn shù ， zhòng xīn lái gù lóu 。
客心仍怏怏，春望更西楼。
yī bié nán kāng shǔ ， kōng hái suì lù yóu 。
云水殊乡客，临川意不留。
yī nián wàn qù jìng ， gèng yàn jīng jīng qiū 。
年事梦中休，月积夜悠悠。
jūn guàn tián jiā shù ， qīng sāng yě jìn tóu 。
归心异彩凤，别意夺青鸥。
dàn shì tóng shēng lǐng ， bái yán gèng zài liú 。
且复同，宁辞丝竹俦。
译文：
霜降荆门江树凋，雁飞残月下遥天。
登舟望秋月，叫月使人愁。
枫林烟缕乱，芦荻夜花浮。
客心仍怏怏，春望更西楼。
云水殊乡客，临川意不留。
一年万去镜，更忆经经秋。
归心异彩凤，别意夺青鸥。
且复同，宁辞丝竹俦。
译文：
霜降荆门江树凋，雁飞残月下遥天。
霜降时节，树叶凋零，雁阵掠过，残月当空，遥远的天空高挂着疏疏的明星，照见一片凄凉的秋景。
dàn shēng yī shàng yōu yōng qù ， wàn lǐ jīng pán yī rì xiē 。
登舟望秋月，叫月使人愁。
我单独登上小船仰望高天明月，叫这明月，使人心中涌起无限忧愁。
pán lán shā shàng xiù ， lù yǎn shù yuán qiū 。
枫林烟缕乱，芦荻夜花浮。
烟雾中的枫林，枫叶乱飘，夜里的芦荻丛中，芦花飘飘。
kàn wàn lǐ shēng jīn shù ， zhòng xīn lái gù lóu 。
客心仍怏怏，春望更西楼。
客中心情喷郁，虽然春天将到，而心却飞往西楼。
yī bié nán kāng shǔ ， kōng hái suì lù yóu 。
云水殊乡客，临川意不留。
离开这云山雾水的异乡，面对州城，心中却没有留恋之意。
yī nián wàn qù jìng ， gèng yàn jīng jīng qiū 。
年事梦中休，月积夜悠悠。
一年一年地过去，往事都象在梦中一样，只有月亮，它并没有随着人的愁苦，而减少它的光辉，它依旧夜夜地高悬天空中。
guī xīn yì cǎi fèng ， bié yì duó qīng ōu 。
归心异彩凤，别意夺青鸥。
我回到家乡的决心，超过彩凤南飞，我离别友人的心意，超过青鸥远去。
dàn shì tóng huān ài ， níng cí sī zhú chóu 。
且复同，宁辞丝竹俦。
既然决心归去，暂且和朋友们欢聚痛饮，宁可用丝竹管弦来增添欢乐，而不要徒然地别离。
这首诗写于公元727年（开元十五年）李白第一次到湖北荆门一带的游历。此诗是借写景而抒发客居他乡的感慨，诗人借“江”、“树”、“雁”、“月”等意象，以白描的手法描绘出一幅暗淡、萧瑟、冷清的秋景，从而烘托出诗人客居他乡、孤独彷徨的悲凉之情。