八年级下册大道之行也翻译,课本同步学习指南

《大道之行也》原文:

大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。

《大道之行也》翻译:

在大道施行的时候,天下是公众的,选拔贤能的人,讲究诚信,修明和睦。人们不只是亲爱自己的父母,不只是疼爱自己的子女,让老年人得到善终,让壮年人得到发挥,让年幼的孩子得到成长,让老而无妻的人、老而无夫的人、幼而无父的人、老而无子的人、有残疾的人都能得到供养。男子有职业,女子有归宿。厌恶财货被抛弃在地上的现象,不是为了据为己有;厌恶力量不尽力施展,不是为了个人。奸邪谋诈之心因此不生,盗窃、作乱和害人之事因此不作,大门不用关闭,这就叫做理想社会。

同步学习指南:

1. 理解“大道”的概念:

“大道”是指一种理想的社会状态,它包括了公正、平等、和谐、诚信等价值观。在“大道”的施行下,社会中的每个人都能够享受到应有的和待遇,没有贫富、贵贱、亲疏之分。

2. 理解“天下为公”的含义:

“天下为公”意味着天下是公众的,不是个人的。在“大道”的施行下,所有人都有责任参与到社会建设中来,共同维护社会的和谐与稳定。

3. 理解“选贤与能”的意义:

“选贤与能”是指通过选拔贤能的人来治理社会。在“大道”的施行下,人们应该注重才华和品德,而不是仅仅看重个人的地位和财富。

4. 理解“讲信修睦”的重要性:

“讲信修睦”是指人们应该讲究诚信,修明和睦。在“大道”的施行下,诚信是维系社会和谐的重要因素,人们应该遵守诺言,讲究信誉,从而建立起互相信任的社会关系。

5. 理解“老有所终,壮有所用,幼有所长”的意义:

“老有所终,壮有所用,幼有所长”是指让老年人得到善终,让壮年人得到发挥,让年幼的孩子得到成长。在“大道”的施行下,人们应该注重教育和培养,让每个人都有发挥自己才能的机会,从而实现自我价值。

6. 理解“货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己”的含义:

“货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己”是指人们应该珍惜资源,不浪费,不贪心,不自私。在“大道”的施行下,人们应该注重节约和共享,共同维护社会的稳定和繁荣。

7. 理解“大同”社会的特点:

“大同”社会是一个理想的社会状态,它包括了公正、平等、和谐、诚信等价值观。在“大同”社会中,人们可以享受到公正和平等的待遇,没有贫富、贵贱、亲疏之分,社会和谐稳定,人们安居乐业。

《大道之行也》是一篇富有哲理和启示性的文言文,它告诉我们,只有遵循“大道”的原则,才能实现社会的和谐与稳定。我们应该注重诚信、节约、共享等价值观,共同维护社会的繁荣和进步。