清平乐·村居
píng hé fēng suǒ , xiàng wǎn yún cháng 。
平河，向晚两依偎。
zhào lǐ yīng ér guī kè , dīng shēng wèn nǔ tóng shēng 。
照里英儿归客，钉声问怒童声。
cǎo wēng jīng guò sāng yán , lán qiè jīng yí duò fēng 。
草瓮经过桑叶，蓝缬惊疑堕枫。
nán pǔ suī zhī shèng shuǐ , dōng guāng bù guǎn xīng hóng 。
南浦虽知胜水，东光不管兴红。
yī nián yòu yī nián duō shù , xīn tóng yǐn xǔ duō fēng 。
一年又一年多树，新童饮许多风。
白话翻译：
傍晚，我散步在河边，看到两户人家紧挨着，只隔着一条小河。
河这边，我听见有人在和小孩说话，仔细一听，原来是有人在询问回家的路。河那边，传来阵阵“乒乒乓乓”的声音，仔细一听，原来是铁匠铺里打铁的声音。
我走过桑树丛，又走过种满蓝靛的田地，不禁被随风飘落的蓝靛叶吓了一跳。
虽然南浦的风景很好，但东边的景色也不错。
一年又一年，树木长得更加茂盛了，新生的儿童也多了许多。
辛弃疾的《清平乐·村居》是一首描写田园生活的词作。它通过对农村清新、朴素、幽雅风景的描绘，勾勒出一幅幅令人陶醉的图画，表现出词人对农村生活的热爱和对宁静生活的向往。
词的上片首句“茅檐低小，溪上青青草”写出了南方农村建筑的特色，屋檐低矮，门前溪水潺潺，青草茂盛。这种环境充满了生机和活力，给人一种宁静而祥和的感觉。接着，“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪”通过描写吴地人的语音和白发翁媪的亲密无间，进一步展现了农村生活的和谐与温馨。
词的下片则通过描写三个儿子的活动，进一步描绘了农村生活的丰富多彩。大儿子在溪东的豆田里锄草，二儿子在编织鸡笼，小儿子则趴在溪边剥着莲蓬。这些生动的画面，不仅表现了农村生活的勤劳和繁忙，也展现了农村生活的乐趣和活力。
“最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬”一句，更是将小儿子的天真活泼、无忧无虑的形象刻画得入木三分，给人留下了深刻的印象。
这首词通过对农村生活的描写，展现了一幅幅令人陶醉的图画，表达了词人对农村生活的热爱和对宁静生活的向往。它也反映了当时农村社会的风貌和农民的生活状态，具有很高的历史和文化价值。
辛弃疾的《清平乐·村居》是一首描写田园生活的佳作，它通过生动的画面和形象的描绘，展现了农村生活的丰富多彩和和谐美好。这首词不仅具有很高的艺术价值，也具有很强的历史和文化意义，是辛弃疾词作中的佳作之一。