《诗经·周南·桃夭》全文注音版如下:
táo yāo táo yāo , fēng xìng qí yáo 。
桃之夭夭,灼灼其华。
zhī zǐ yú guī , yí qí jiā ná 。
于归,宜其室家。
táo yāo táo yāo , yǒu xiāng yǐn yǎo 。
桃之夭夭,有蕡其实。
zhī zǐ yú guī , yí qí jiā dí 。
于归,宜其家室。
táo yāo táo yāo , qí yè fán fán 。
桃之夭夭,其叶湑湑。
zhī zǐ yú guī , qí yè guāng guāng 。
于归,其叶湑湑。
《桃夭》是《诗经·周南》里的一篇,是贺新婚的诗歌。这首诗一共三章,每章都先以桃树的枝叶、花、果起兴,然后祝福新娘:叶子湑湑,家庭兴旺;桃子甜美,婚姻美满;桃实累累,子孙繁荣。
此诗不仅巧妙地运用了比兴手法,而且非常巧妙地运用了双关的象征作用。表面上写桃花、桃实、桃叶,实际上也暗指新娘:写桃花,表现了新娘之容光焕发;写桃实,表现了新娘的贞静淑雅;写桃叶,则表现了新娘的姿态轻盈优美。而桃花又常因雌雄同株,有“窈窕”之喻,桃实繁多,又用来比喻子孙绵延,都是常用之典。
此诗也贵在“直中见曲”,明写桃,实暗写人,以桃的灿烂比喻新娘的美貌;写桃叶的茂盛,比喻家族的兴旺;写桃实的繁多,喻子孙的昌盛。句句写桃,而处处与人相关,且融为一体。尤其是既以桃花、桃实、桃叶来设比,又以桃、实、叶分别指新娘的容颜、婚后的生活、家族的兴旺,极为贴切。
《毛序》云:“《桃夭》,美周公旦之妹也。”周公旦即周公姬旦,周成王的叔父。他是西周初年的杰出家,史称他“制礼作乐,文武之功,至于公旦。成康之际,天下安宁,不试,二十余年,至于息伯、子、男、戍、夷、蛮、戎、狄,莫不来王,海外宾服,四夷说德,归化者若流水。则公旦之德,亦足以称也。”周公旦制礼,其妹出嫁,自然也依周礼而行。此诗从桃花到桃实,再到桃叶,从各不相同的三个角度来写出贺新娘的诗歌,实开后世“三事诗”之先河。后世“三事诗”亦名“三篇诗”,如汉乐府《结发为夫妻》:“以我结发欢,从君为妻妇。倏尔三五年,结婚十五年。君行逾十年,不道逾灵山。谁谓茶苦,谁谓茶甜。张驹不食,贻我百金。傅说御说,王子不替。谓我不愧,古实有诒。君行既已远,亮怀以自思。说有角弓,弟有鸣驹。谓我何独贤,顾成君家室。谓我何独贤,能料事是非。若犹疑意疑,犹今别烟烟。蹍马仰秣,左右顾之。攘蔹直上,以孔方兄。展重仇怨,岂无他人。”此诗每句前四字皆为“说我”,与《桃夭》如出一辙。
《桃夭》一诗,为《周南》的代表作之一,也为历代诗家赞誉。如陆时雍曰:“桃桃,兴也。妖以喻女,桃又喻色,皆所首见。《周南》七篇,篇篇见道德之好,人情之盛。其下《汉广》《汝坟》《麟趾》《兔置》《诒女》《汉广》皆贤人君子,美之辞也。《汝坟》思凡凡之诗也。《麟趾》《兔置》皆麟凤之德音也。《诒女》《桃夭》皆婚礼之诗也。其辞温和,其义宽厚,皆之正也。”
这首诗还广泛地应用了重章叠句、反复咏唱的手法,每一章的词句基本相同,只是更换了少数几个字,这种回环往复的韵律,不仅突出了诗的主题,而且使诗句显得错落有致,增加了诗歌的节奏感和音乐美,形成了独特的艺术风格。
《诗经·周南·桃夭》是一首非常优美的诗歌,它以桃花、桃实、桃叶为象征,寓意新娘的美貌、贞静淑雅和姿态轻盈优美,同时也寓意家庭的兴旺和子孙的昌盛。这首诗不仅巧妙地运用了比兴手法,而且非常巧妙地运用了双关的象征作用,是一首具有深刻内涵和独特艺术风格的诗歌。