卖炭翁唐白居易古诗原文及翻译,适合学生的解读版

卖炭翁

唐·白居易

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营?身上衣裳食。

可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。

一车炭,千余斤,宫市使不得回头。

半匹红纱一丈绫,系向牛头用不得。

翻译及解读版

《卖炭翁》是白居易的一首脍炙人口的古诗,它讲述了一个卖炭老翁的艰辛生活。

南山中,一位老翁正在砍伐木柴,烧炭为生。他满面尘土,烟火熏色,两鬓斑白,十指漆黑。这位老人辛苦烧炭,所得的钱财只是为了购买衣物和食物,维持生活。尽管他自己身上的衣服单薄,他却希望天气更寒冷,因为只有这样,他的炭才能卖得更好。

夜晚,城外下了一尺厚的雪,清晨,老翁驾着载满炭的牛车,在冰上艰难前行。尽管牛困人饥,太阳已经高照,但他仍然在市南门外,泥泞中歇息,等待买主。

突然,两位穿着华丽的使者翩翩而来,他们手中拿着文书,声称是奉了皇帝的命令来采购炭。老翁的炭车被强行牵走,宫市使者给出的报酬却是半匹红纱和一丈绫,这对于老翁来说,根本无法接受。

这首诗以老翁的遭遇,揭示了“宫市”的,表达了作者对下层劳动的深切同情,有很强的社会典型意义。

解读版:

这首诗通过描绘卖炭翁的艰辛生活,揭露了当时社会的黑暗面。卖炭翁虽然只是一个普通的劳动者,但他的遭遇却代表了当时许多普通百姓的困境。他辛苦烧炭,却只能得到微薄的收入,甚至无法维持基本的生活。这种生活的艰辛,让人深感同情。

诗中的“心忧炭贱愿天寒”,更是让人感叹。卖炭翁虽然自己身上的衣服单薄,却希望天气更寒冷,因为只有这样,他的炭才能卖得更好。这种无奈和悲哀,让人深感痛心。

这首诗也揭示了“宫市”的。宫市使者虽然穿着华丽,但他们的行为却是强取豪夺,根本不顾百姓的生死。他们手中的文书和皇帝的命令,只是他们的遮羞布。这种和贪婪,让人深感愤怒。

《卖炭翁》是一首富有社会意义的诗,它揭示了当时社会的黑暗面,表达了作者对下层劳动的深切同情。这首诗不仅具有文学价值,更具有社会意义。它告诉我们,要关注普通百姓的生活,要反对和贪婪,要尊重劳动的劳动成果。只有这样,我们才能建立一个公正、公平、和谐的社会。