终南山
唐 王维
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投何处宿，烟花三月人。
译文：
巍峨的终南山高耸入云，似乎与天都峰相接；山岭绵延起伏，又好似与大海相连。从已经登上山的那个角度回望，山脚下的白云就像团团棉花堆在那里，渐渐地与山腰上的云雾合在一起了；而山腰上的云雾又渐渐变成了霭霭的雾气，与山岚又难以分清。山峰横亘，在观察中忽东忽西，随着山势的阴晴变化，各处山峰的壑谷也呈现出不同的光景。想要去投宿的地方在哪里呢？三月里，景色宜人，正是登山的好时节。
这是一首写游览终南山的作品。此诗善于在描摹自然景色中融入诗人的主观情感，从而使得景中生意，情与景浑然一体。此诗的内容主要是写登山望景，进而赞美终南山的宏伟壮丽。
首联写远景，以艺术的夸张，极言山势的雄浑高峻，表现了作者对终南山的惊叹与崇敬之情。
颔联写近景，运用细腻的笔触，勾画出一幅动态、和谐而富有变化的南山中景。颈联进一步写山之南北辽阔变化，通过不同景物加以点染，在写景的又包山势险峻、千岩万壑、气势磅礴的意思。尾联写想要到山中的什么地方去投宿，正好碰到三月暮春天气。这既写出了作者“望”终南山的时间极长，又写出了作者被终南山美景所迷、欲寻幽探胜的心情。
全诗写景、写情、写感悟，层次分明；刻画山景，角度多元；语言凝炼，富有韵味。
“太乙近天都，连山接海隅。”开篇两句以艺术的夸张，极言山势的雄浑高峻，表现出诗人对终南山的惊叹与崇敬之情。
“太乙”是终南山的别称。终南山位于陕西省西安市南，主峰是太白山。人们往往把终南山通称太白山，可能如杜甫《八仙》诗：“黄昏独上太白峰。”是以“太白”名“终南”吧。太白山很高，诗人以“近天都”极言山势的高耸入云，似乎已经紧靠着天都星宿一样。实际上，终南山距离京都长安不过六十里路，因山势逶迤，依天而立，在长安城看去，与北面的天际相接，故有此比喻。“连山接海隅”是说终南山向西一直伸展到海边。这两句诗所呈现出的是终南山的总貌。
“白云回望合”一句，“回望”既与下句“入看”对偶，其本身也包对比的意思，即山上山上云去云来的动态景与诗人“回望”的静止情形的对照。诗人身处山脊，纵目四望，在朝夕之间，云去云来，变幻无穷。但诗人并未作客观的描绘，而只以“合”字来概括，纵目时则白云飞腾，回望时则云合而成霖，深山中云去云来的景象尽在其中。诗人善于抓住云山的动态特征，以简驭繁，以虚涵实，使诗句富于画面美。
“青霭入看无”与“白云回望合”是对仗句，但此诗“对”而不“偶”，即工整而不板滞，富有流动感、变化感。青霭即山中的云气，因为从下仰望，故觉其色作青，而云气又往往迷漫，导致诗人“入看”而“无”。
“分野中峰变”一句，是说终南山高大，中峰高耸入云，似乎可将天空分割成两半。这又与“近天都”遥相呼应，不仅表现出山势高耸，同时表现出山势变化。“阴晴众壑殊”与上句“分野中峰变”形成对偶，山势本身由于“中峰变”而“众壑殊”，又因为山势“众壑殊”，所以“阴晴”也“殊”了。此联的妙处在于，上句通过写“壑”暗示山势“变”，下句通过写“阴晴”暗示山势“殊”，从而表现出终南山高远深邃、变化莫测的特点。
“欲投何处宿，烟花三月人。”结尾两句，诗人描绘出山中的景致，表示要在山中找个人家投宿。这时候，诗人却又宕开一笔，以“烟花三月”引出心中另一种感受。暮春三月，山花烂漫，轻烟飘飏，细雨霏霏，这的确十分迷人。对于诗人来说，这一切却勾起了他的另一种感受，即“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯”的无限羁旅之愁。这“烟花三月”之景，与诗人“欲投何处宿”的离愁，形成强烈的对比，以乐景衬哀情，更觉离愁之深。此联中“欲投何处宿”的“欲”字与“烟花三月”的“三”字，在声调上也颇富韵致，前者上扬，后者沉降，形成鲜明的对比，深化了诗人的离愁。
诗人善于在描摹自然景色中融入诗人的主观情感，从而使得景中生意，情与景浑然一体。此诗的内容主要是写游览终南山的情景，进而赞美终南山的宏伟壮丽，表达了诗人寄情山水的愉悦，诗人似乎并不满足于此，其深层的心灵世界其实是幽郁的。在诗人貌似写景的语句中，其实饱诗人曲折幽晦的情怀。