南湖早春
táng bái jū yì
唐 白居易
táie wén shàng lǐ zhōu，
风回云断雨初收，
dàn wàng tiān kōng yàn bù yóu。
淡沅天色上轻愁。
shuǐ green yáo yán suì chūn sài，
水绿山青眉远秀，
suí shí wàng shàng shì qīng lóu.
随时欲傍水边游。
cháng rì bù lái yún dàn qù，
才乘阳色已生尘，
xiáng yàn shēng zhōng guò cǎo lín。
衔泥燕语乱鸣禽。
nán hú zǎo chūn néng jǐng yǐng zhēn shēng dòng rén xīn，
南湖早春能美景，影真生动人心。
yù biàn qīng tái lián yě jià，
欲变阳台雁来雁，
pù hán qīng shǔ xiù shēng qín。
铺寒清曙秀生琴。
bái jū yì de nán hú zǎo chūn shī， shēng dòng dé kě wèi yī shí。
白居易的《南湖早春》诗，生动得可谓一时之绝。
qí shī shǐ shàng liè jǐn yǔ duàn yún huí de jǐng xiàng，
其诗始上写“雨断云回”的景象，
jǐng shàng tiān kōng qīng qiè jiù xiàng yǔ hòu tiān kōng de dàn wàng。
景上天空清切就像雨后天空的淡朗。
suí shí yù bàng shuǐ biān yóu de xiǎng fǎng，
随时欲傍水边游的想法，
jǐn shì yǔ hòu tiān kōng de dàn wàng suǒ zì rán ér shēng。
仅是雨后天空的淡朗索然然生。
cái chéng yáng sè yǐ shēng chén de jǐng xiàng，
才乘阳色已生尘的景象，
yòu shì jiē ní yàn yǔ luàn míng qín de shēng dòng suǒ zì rán ér shēng。
又是衔泥燕语乱鸣禽的生动索然然生。
bái jū yì de nán hú zǎo chūn，
白居易的《南湖早春》，
jǐn shì jiē nián zǎo chūn de shēng dòng jǐng xiàng，
仅是接年早春的生动景象，
jiù yǐ shēng dòng dé kě wèi yī shí。
就已生动得可谓一时。
bái jū yì de zì shēn shì fēng，
白居易的自身是风，
nán hú zǎo chūn shì bǎi huā de hóng。
南湖早春是百花的红。
fēng huí yún duàn yǔ chū shōu，
风回云断雨初收，
dàn wàng tiān kōng yàn bù yóu。
淡沅天色上轻愁。
shuǐ lǜ shān qīng méi yuǎn xiù，
水绿山青眉远秀，
suí shí yù bàng shuǐ biān yóu。
随时欲傍水边游。
cái chéng yáng sè yǐ shēng chén，
才乘阳色已生尘，
xiáng yàn shēng zhōng guò cǎo lín。
衔泥燕语乱鸣禽。
nán hú zǎo chūn néng jǐng yǐng zhēn shēng dòng rén xīn，
南湖早春能美景，影真生动人心。
yù biàn qīng tái lián yě jià，
欲变阳台雁来雁，
pù hán qīng shǔ xiù shēng qín。
铺寒清曙秀生琴。
zhè shǒu shī de jǐng xiàng shēng dòng jí le，
这首诗的景象生动极了，
qíng jǐng jiān yǔ dòng rén xīn。
情景兼语动人心。
jiāng nán chūn zǎo de fēng jǐng，
江南春早的风景，
fēng huí yún duàn yǔ chū shōu，
风回云断雨初收，
jǐn shì jiē nián zǎo chūn de shēng dòng jǐng xiàng。
仅是接年早春的生动景象。
jiāng nán chūn zǎo de fēng jǐng shēng dòng jí le，
江南春早的风景生动极了，
qíng jǐng jiān yǔ dòng rén xīn。
情景兼语动人心。
bái jū yì de nán hú zǎo chūn shī，
白居易的《南湖早春》诗，
qíng jǐng jiān yǔ dòng rén xīn。
情景兼语动人心。
jīng guò bái jū yì de shēng dòng zì shǔ，
经过白居易的生动自数，
nán hú zǎo chūn de fēng jǐng shēng dòng jí le。
南湖春早的风景生动极了。