《庭中有奇树》是南北朝文学家佚名创作的一首五言诗，出自《乐府诗集·相和歌辞·瑟调曲》。此诗写闺中思妇怀念远在异乡戍边的良人，经年离别，不知欲何日归来，春去秋来，任花开花落，却音信杳无，思妇只能含情脉脉，独守空闺，聊以相思之苦。全诗八句，前四句写思妇怀远，期盼良人归来，后四句写佳人怀思，点出“庭树”与“春色”二词，描绘出春天的物候特征，渲染了相思和别离的气氛，结尾处采用反衬手法，以“落叶”强调青春和生命的短暂，言外之意，耐人寻味。
译文分享：
庭院里一株珍稀的树，满树绿叶的枝桠。树叶青翠而光亮，很像是昨夜点饰的。风吹过来，枝叶便纷纷掉下，拾起落叶，可见到上面还留着那当日的芬芳。这光景当真是让人相思断肠。美好的春日里，思念远行在外的良人啊，我思忖：若把相思之情诉与他，却该用何物来传递？我愿攀折这树上的花枝，将它赠予那远行的良人。可是，良人他究竟在何方？何处才能将花枝送到他的手中？
白话解读：
《庭中有奇树》这首古诗，通过描绘庭中一棵珍稀的树，展示了主人公内心的深深思念。诗中的树，不仅是自然之景，更是主人公情感的寄托。她看着满树的绿叶，仿佛看到了良人的身影，那种深深的思念之情，让她几乎不能自持。
诗中的“叶密知夜冷，枝弱为秋伤”，既描绘了树叶的繁茂，又暗示了主人公内心的孤独和忧虑。她担心着良人的安危，害怕着秋日的到来，因为那意味着离别的继续，相思的加深。
“花覆腕”的描绘，更是将主人公的情感推向了。她捡起落在地上的花瓣，那上面还残留着昨日的芬芳，仿佛良人的气息，让她几乎不能自已。这种深深的相思，让她几乎要断肠。
诗的最后两句，“相思复相忆，欲赋相思意”，更是将主人公的情感表达得淋漓尽致。她想要将相思之情告诉良人，却找不到合适的方式。她想要折下树上的花枝，送给远行的良人，但良人究竟在何方，她如何能将花枝送到他的手中？
整首诗，通过描绘庭中的树，巧妙地表达了主人公内心的深深思念。她担忧着良人的安危，害怕着秋日的到来，同时又想要将相思之情告诉良人，但却找不到合适的方式。这种深深的相思，让她几乎不能自已。而诗中的树，既是自然之景，又是主人公情感的寄托，让整首诗充满了深深的韵味。
《庭中有奇树》是一首充满深情的古诗，通过描绘庭中的树，巧妙地表达了主人公内心的深深思念。这种情感，既真挚又深沉，让人几乎不能自已。