满江红·写怀
宋 岳飞
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
【注释】
1. 怒发冲冠：形容极端愤怒，冠是指帽子。
2. 潇潇：形容雨声。
3. 等闲：轻易，寻常。
4. 靖康耻：指金人俘虏徽、钦二帝入北的事，靖康是宋钦宗的年号。
5. 贺兰山缺：指贺兰山的缺口。贺兰山在今宁夏区。
6. 朝天阙：朝见皇帝。天阙，本指皇宫前的楼观，此指皇帝。
【翻译】
我怒发冲冠，独自登高凭栏远眺，骤雨初歇。抬头望眼，仰天长啸，壮怀激烈，三十年的功名，迅速的就像一场梦一样，消失的无影无踪。八千里的路途，只带着一片云和月。我不要再虚掷年华，而让少年头再添白发，空自悲切。
靖康年的奇耻，还没有洗雪。臣子的，什么时候能够。驾着长车，踏破贺兰山缺。壮志同仇，饿吃敌军的肉，笑谈渴饮敌军的血。我要从头再来，重新收复旧日河山，朝拜于皇帝之前。
此词抒写了作者胸怀报国之志，却壮志难酬的悲愤心情，在词中通过作者一腔报国之情的抒发，也反映了自已军中生活真实，用餐、睡觉、生活都很简单，经常和士兵同吃同住，他扣人心弦地写向读者表明自己终身要维护南宋，反对，期望恢复统一的决心。此词在声调激越高亢，如江河决口，，表现了作者大无畏的英雄气慨，充满了精神。全词先述履历和雄心，再追述当年中原沦陷，“靖康之变”的，愤懑已极；然后自叙他坚守战阵，南征北战，以恢复中原为己任，末了以“待从头，收拾旧山河，朝天阙”表明其坚定执着地为国雪耻，报国立功的信念和决心。
此词在声调激越高亢，如江河决口，，表现了作者大无畏的英雄气慨，充满了精神。词开头通过“怒发冲冠”来渲染气氛，“三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道。“八千里路”说明作者南征北战，奔走于各地，却未能彻底消灭敌人，表现出作者对国土沦陷的悲愤之情。接着作者抒发了自己立志收复中原，一雪靖康之耻的宏大理想，也表达了作者对于朝庭苟安旦夕，不图恢复的愤懑和抗议。最后几句，以“待从头，收拾旧山河，朝天阙”表明作者坚定执着地为国雪耻，报国立功的信念和决心。
全词对作者一腔热情，矢志不渝的之心的形象描绘，展示了作者报国立功的宏大理想，慷慨雄健的笔触，显示出作者忧国报国的壮志情怀。其中“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。”充满了对敌人的深仇大恨，也代表了要求统一，收复失地的强烈愿望。全词在声调上，以“壮怀激烈”的拗句作情感基调，铿锵有力，掷地有声；在结构上，层层推进，抑扬顿挫，酣畅淋漓。
此词通过作者一腔报国之志的抒发，也反映了自已军中生活真实，用餐、睡觉、生活都很简单，经常和士兵同吃同住，不避寒暑，与士兵结下了深厚的感情，表现了他与下层士兵同甘共苦，荣辱与共的品质。作者用“三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道。”表示对功名看得很轻，这也是作者能战胜自己，不贪恋功名而能为国尽忠的根源。
全词饱作者的激情，也表现了他对命运的深切关怀，其“精忠报国”的思想，更是震撼人心。词中“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”等词句，充满了对敌人的深仇大恨，也代表了要求统一，收复失地的强烈愿望。全词对日后南宋的抗战，尤其是抗金战争，起了很大的鼓舞作用。