蜂的古诗不论平地与山尖,罗隐《蜂》全诗译文与思想感情分析

唐 罗隐

不论平地与山尖,无限风光尽被占。

采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?

译文:

无论是在平地,还是在那高山,哪里鲜花迎风盛开,哪里就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊,你采尽百花酿成花蜜,到底为谁辛苦忙碌?为谁酿造醇香的蜂蜜呢?

思想感情分析:

《蜂》这首诗通过描写蜜蜂为采蜜而辛勤劳动的美好形象,赞美了蜜蜂“采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜”的辛勤劳动与忘我精神,并借此抒发了作者对不劳而获之人的痛恨和不满。这首诗,在构思上通过正反对比,直接间接的结合,在曲折跌宕之中充分显示了小蜂的辛勤,也丰富了剥削的丑恶形象。

首句“不论平地与山尖,无限风光尽被占”,选择平原高山作对比,上一句选择地面上的“平地”与“山尖”作对比,兼写各种地形上的“无限风光”。如此,蜜蜂“占尽风光”的形象就具体而突出了。次句“采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜”,与之相比,前两句是反衬,以正反对比,直接间接的结合,赞美了蜜蜂“采得百花成蜜”为人类作出贡献的崇高品质。这两句又语带双关,“采得百花成蜜”喻指人们毫无怨言、勤勤恳恳、争着去为社会尽义务而不计报酬的品格,而“为谁辛苦为谁甜”正是诗人对具有这种人格的人的总的赞美。此句过渡到对蜜蜂的歌颂,将内容深化,把感情升华到极至。具备这一品格的“君子”现在实有其人,如郑板桥,他对处于中的百姓疾苦无比关切,曾写下“些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情”的诗句,其博大的胸怀与蜜蜂有异曲同工之处。

此诗采用了“寄物寓意”的手法,表面上是咏蜂,实际上是借蜜蜂歌颂辛勤的劳动者,颂扬那种勤劳、为他人着想的高尚的思想品质,体现了作者的思想感情。

此诗在艺术上的成功之处就在于,“只在此山中,云深不知处”,诗人用叙事传咏的笔法,把蜜蜂酿蜜这一细节放大,把一年四季的辛勤劳动浓缩为“采得百花成蜜”,高度赞颂了蜜蜂“为人辛苦为人甜”的高尚品质,也暗喻作者对不劳而获者的痛恨和不满。虽然此诗题面为“蜂”,但“诗蜂”实际上就是诗人自咏,借蜜蜂歌颂辛勤劳作的农民和同蜜蜂一样辛勤劳作的,同情他们“为他人辛苦”,而收获甚微甚至根本谈不上收获的处境。这首诗运用平实的语言,抓住蜜蜂的特点,进行具体的刻画,表现了蜜蜂的勤劳和牺牲精神,也寄托了诗人对勤劳之人的同情与颂扬。