还自广陵
宋 秦观
天中飞鹭远飞来，江上羁臣一醉回。
自叹生涯迂转久，暗惊鬓发衰颓哉。
垂天展翼方离韫，画卯收身已落梅。
更喜故人同健在，升堂有酒鼓琴来。
译文：
天空中白鹭远远地飞来，江边我这位被贬谪的臣子借酒消愁醉后返回。
自己叹息被贬谪以来辗转流徙的时间太久，暗中吃惊自己的鬓发衰颓斑白。
大鹏垂天展翼正待高飞远举之时，却遭贬收拢翅膀已值落梅之季。
更为可喜的是故人同我一样健康长在，登堂痛饮美酒鼓琴作乐。
此词作于作者由颖州（治所在今安徽阜阳）南返广陵（今江苏扬州）之时。广陵，秦观妻子徐氏亡故之地，秦观于此曾“援毫至曙，累寸成幅”，以寄哀思。此时秦观自处州（今浙江丽水）监酒税罢官后，又移颖州，复遭谴镣，再返广陵，悲喜交集，写下了这首词。
上片起首两句，写自己由颖州南返广陵途中的情景。时值春日，一群白鹭远飞而来，诗人一见起兴，于是借酒消愁，醉后而回。“一醉回”之中，蕴无限辛酸。
“自叹”两句，感叹自己遭贬谪以来，转徙于各地的时间已久，如今鬓发衰颓，令人徒然惊叹。
“垂天”两句，以大鹏自喻。垂天，指垂天翼，即大鹏展翅。《庄子·逍遥游》云：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”韫，匿也。方离韫，犹待展翅高飞。画卯，即画梅。古代历法，以干支记时，正月为寅（或称孟寅、建寅），其月之辰为寅卯之交，其时正梅开，因称画卯。这两句说：正当大鹏展翅高飞之时，却落梅收翅。两句之中，寓含无限怨愤。
过片两句，是词人对自己的宽慰之辞，也是全词唯一略带欣慰之语。“更喜故人同健在，升堂有酒鼓琴来。”意谓更为可喜的是，故人同自己一样健康长在，登上厅堂痛饮美酒，鼓琴作乐。
秦观词中常将个人遭际与宋争相联系，此词也不例外。词人借物抒怀，以大鹏自比，曲折地表达了遭受打击、横遭不幸的愤慨和痛苦。
此词语言自然清新，明白如话，首以写景起，末以慰人结，写景、抒情、写人、用事浑然一体，别有一种自然天机天真文采，颇见词人“情融乎内，而深湛；调流乎外，而圆美”（宋惠廉《秦少游先生诗集序》）的艺术风格。