《稚子弄冰》
宋 杨万里
稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。
敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。
译文：
儿童早晨起来，将冻结在铜盆里的冰块，用彩线穿起来当钲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，忽然冰锣敲碎落地，发出玉石摔碎般的声音。
赏析：
此诗前两句写儿童以冰为钲（银钲），用彩丝穿起来当钲敲，敲出的声音清脆悦耳，犹如玉磬一般。三四句写孩子正在兴头上，忽然冰锣敲碎落地，发出玉石摔碎般的声音。“忽作玻璃碎地声”之“玻璃”，指古代以贝为材料的玉器，这里指冰。
全诗摄取瞬间快景，以片面见全貌，用生动、形象的“穿林”响声和“碎地”脆声，成功地渲染出孩子们奏冰为乐的场景，愉悦了读者。此诗没有采用人们常用的拟人手法写儿童的稚态，而是用生动的白描，聚焦于“以冰为钲”的行为，用一个“穿”字，把儿童连冰带丝地拿在手上，和“敲”字的“乒乓”声融合在一起，生活气息呼之欲出。
全诗虽只有二十个字，但却童趣盎然。
发音指导：
1. “稚”（zhì）字发音时，要注意翘舌音的正确发出，舌头抵住硬腭前部，形成一个窄缝，使气流受阻后发出近似于“zh”的音。
2. “金盆”（jīn pán）中，“金”字的发音要饱满，口型稍圆，发音时舌头抵住上齿龈，形成一个封闭的音腔，然后呼出气流发出声音。“盆”字的发音要清晰，口型，发音时舌头抵住上齿龈，形成一个宽广的音腔，然后呼出气流发出声音。
3. “晓冰”（xiǎo bīng）中，“晓”字发音时要注意舌音和喉音的配合，发音时舌头抵住上齿龈，形成一个音腔，然后呼出气流发出声音。“冰”字的发音要清晰，口型，发音时舌头抵住上齿龈，形成一个宽广的音腔，然后呼出气流发出声音。
4. “彩丝”（cǎi sī）中，“彩”字的发音要注意舌音和喉音的配合，发音时舌头抵住上齿龈，形成一个音腔，然后呼出气流发出声音。“丝”字的发音要轻柔，口型略圆，发音时舌头抵住上齿龈，形成一个柔和的音腔，然后呼出气流发出声音。
5. “银钲”（yín zhēng）中，“银”字的发音要饱满，口型稍圆，发音时舌头抵住上齿龈，形成一个封闭的音腔，然后呼出气流发出声音。“钲”字的发音要注意舌音和喉音的配合，发音时舌头抵住上齿龈，形成一个音腔，然后呼出气流发出声音。
6. “玉磬”（yù qìng）中，“玉”字的发音要饱满，口型稍圆，发音时舌头抵住上齿龈，形成一个封闭的音腔，然后呼出气流发出声音。“磬”字的发音要注意舌音和喉音的配合，发音时舌头抵住上齿龈，形成一个音腔，然后呼出气流发出声音。
7. “玻璃”（bō lí）中，“玻”字的发音要注意舌音和喉音的配合，发音时舌头抵住上齿龈，形成一个音腔，然后呼出气流发出声音。“璃”字的发音要注意舌音和喉音的配合，发音时舌头抵住上齿龈，形成一个音腔，然后呼出气流发出声音。