赤日炎炎似火烧
zhì zhōng shí
赤日炎炎似火烧,
chì rì yán yán sì huǒ shāo
野田禾稻半枯焦。
yě tián hé dào bàn kū jiāo
农夫心内如汤煮,
nóng fū xīn nèi rú tāng zhǔ
地上土兵拽鲍梢。
dì shàng tǔ bīng zhuài bào shāo
译文:
大太阳照射如火一样将田野里的稻禾晒枯焦,农民的心啊,因担忧收成而炙热得发痛,再加上那些的土兵,正在大路上往来急促的催逼苛捐杂税。
赏析:
《水浒传》里的这首民歌,唱出了当时老百姓的苦难和反抗的情绪。诗的前两句“赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦”,是用夸张的手法,描写太阳的火辣和旱情的严重;后两句“农夫心内如汤煮,地上土兵拽鲍梢”,写农民在骄阳下的苦状,并启发人们设想一下:若是再这样下去,农民将如何摆脱灾难,找到出路。
诗的风格比较朴实、明快,和《水浒传》其他几首民歌一样,它着力于客观地反映现实,基本不用典故,语言朴素,很少用生僻字,读来平白如话,却又充满了艺术魅力。
就诗论诗,似乎只是描写和抱怨夏日酷旱,但从大的社会背景来看,它又是在抱怨当时的黑暗现实:、敲诈百姓,农民苦难却投诉无门,这种苦处题了出来,又引起读者的同情,这就是它的现实精神。
《水浒传》的民歌,无论是长调还是短咏,都很有特色,它不同于一般的文人诗,它出自民间,流传于民间,具有浓厚的民歌气息,篇幅虽短,却意趣盎然,语言虽浅,却直抒胸臆,读来令人兴趣不减。
《水浒传》的民歌,和小说中的其他描写一样,都表现了作者对当时黑暗社会的反抗意识。作者通过民歌的形式,把当时社会的矛盾和矛盾集中地加以反映,使叛逆者的光辉形象跃然纸上,从而鼓舞去、去争取胜利。
《水浒传》的民歌,是《水浒传》的重要组成部分,也是我国古典文学中的宝贵财富。
《赤日炎炎似火烧》是《水浒传》的民歌,唱出了当时老百姓的苦难和反抗的情绪。诗的前两句“赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦”,是用夸张的手法,描写太阳的火辣和旱情的严重;后两句“农夫心内如汤煮,地上土兵拽鲍梢”,写农民在骄阳下的苦状,并启发人们设想一下:若是再这样下去,农民将如何摆脱灾难,找到出路。诗的风格比较朴实、明快,和《水浒传》其他几首民歌一样,它着力于客观地反映现实,基本不用典故,语言朴素,很少用生僻字,读来平白如话,却又充满了艺术魅力。就诗论诗,似乎只是描写和抱怨夏日酷旱,但从大的社会背景来看,它又是在抱怨当时的黑暗现实:、敲诈百姓,农民苦难却投诉无门,这种苦处题了出来,又引起读者的同情,这就是它的现实精神。
《水浒传》的民歌,无论是长调还是短咏,都很有特色,它出自民间,流传于民间,具有浓厚的民歌气息,篇幅虽短,却意趣盎然,语言虽浅,却直抒胸臆,读来令人兴趣不减。
《水浒传》的民歌,和小说中的其他描写一样,都表现了作者对当时黑暗社会的反抗意识。作者通过民歌的形式,把当时社会的矛盾和矛盾集中地加以反映,使叛逆者的光辉形象跃然纸上,从而鼓舞去、去争取胜利。
《水浒传》的民歌,是《水浒传》的重要组成部分,也是我国古典文学中的宝贵财富。