九日龙山饮
唐 李白
九日龙山饮，黄花笑逐臣。
醉看风落帽，舞爱月留人。
译文：
九月九日在龙山饮酒，的菊花笑逐着醉舞的我。
醉帽被风吹落，却爱明月喜欢挽留我。
这首诗的题目“九日龙山饮”，龙山即龙首山，在宣城（治所在今安徽宣城）北。李白原有“置酒会群僚”（《九日》）的诗句，可见喜欢以酒会友。此次龙山落帽饮宴，也当有群僚参加。诗中“黄花笑逐臣”的“逐臣”，即指作者自己。从“笑”字中，我们可以感到作者九月九日饮于龙山，看到菊花（黄花），联想到自己作为逐臣，居然开颜而笑，是有些出乎情理的。这样，“笑”字就有了强烈的感彩。而菊花的笑，又和作者的笑，是彼此呼应的。从“醉看风落帽”句可以看出，龙山饮宴，作者情绪高涨，兴会无前，连冠帽被风吹落而不觉，反而认为是件快事。这个“舞”字，也与“醉”字紧密呼应，说明作者举杯必舞，举舞必杯。而“爱月留人”，用了一个“爱”字，又十分明确地表示了作者对月之喜爱。为何爱月？因为月为他而留。把月亮也人格化了。诸般景象，既诗人之所见，又诗人之所感，其意味与是十分丰富的。
此诗首句点明九日，二句谓菊花笑逐放臣，三句谓帽为风吹落，四句谓月爱舞而留人，极言酒兴之豪，诗情之旷。诗意明快，似若泛泛书之，而实际含意三转，不易才力薄弱者得之。诗中“逐臣”二字，妙在不著痕迹，诗人明言“笑逐臣”，似乎自己就是逐臣而不以为意，这只能说明“逐臣”之衔，不过是他“自封”的。这样，他就为“笑”提供了心理依据，在读者面前展现了一幅潇洒的形象。
此诗语言明快，似若泛泛书之，而实际在豪饮情绪中别有意境。诗人明言“笑逐臣”，似乎自己就是逐臣而不以为意，这只能说明“逐臣”之衔，不过是他“自封”的。这样，就为“笑”提供了心理依据，在读者面前展现了一幅潇洒的形象。
诗写九日饮宴龙山，诗篇表现出开旷的胸襟与邀游兴致。“醉看风落帽，舞爱月留人”，是诗中最显眼的快事。诗人用“逐臣”来称自己，在自嘲中含有愤慨。龙山饮宴，诗人用落帽、舞袖等事，想象奇特，活画出自己豪饮的神态。诗人以“黄花笑逐臣”为全诗之眼，借花写人，把“逐臣”之“笑”和“龙山”饮宴之乐以及诗人当时的心情，十分生动地结合在一起。诗的语言和意境浑为一体，诗人表面上是写花笑人，而实际上也是字面之意，笑人即笑己，物我交融，意在言外，含蓄隽永，神妙备至。
此诗情感饱满酣畅，表现了李白“抱朴含真”的个性。全诗八句皆对，而且无论韵脚平仄，还是字义运用，都精心切意，自然而不着痕迹，体现出李白精湛的诗歌艺术技巧。
这首诗写诗人九日龙山饮兴豪发，诗情涌动，以动人的形象，表达了作者欢快的心情，体现了李白“抱朴含真”的个性。这首诗也展示了李白精湛的诗歌艺术技巧，特别是语言运用和意境营造方面的才华。