晏子使楚
原文：
晏子使楚。楚人以小人之虑，晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？
侍以君息，曰：“请束缚一人，吾将系之著卒，然后问君曰：‘晏婴，齐之习辞者也，夫婴诚知婴之言足用之于身，婴之辞宜，彼必待婴而后敢言也。不者，且劝以酒，若何？’”
君曰：“诺。”
行数日，晏子至，楚王设宴。晏子知酒酣，反裘，覆缓，指鼓枨也，谓曰：“齐无人耶？使子为使。”
晏子避席，对曰：“齐命使，各有所主。其贤者，使使贤主，不肖者，使使不肖主。婴最不肖，故直使楚。”
王曰：“然则，何为使乎？”
晏子曰：“婴之使楚，任小而备大也，有所使也。”
王曰：“何为任小而备大也？”
晏子曰：“使楚，有所求也。今楚，方城以为城，汉水以为池，被甲百万，国之孥（nǔ）孥，尽在是矣。以齐之众，不能与之校，婴之使楚，任小而备大也，有所求也。”
王曰：“所求为何？”
晏子曰：“婴之使楚，欲察民之所恶，而除之。恶者，盗贼也。今民有五奸，而楚王不知，是婴所以使楚也。”
王曰：“五奸，是何？”
晏子曰：“为君则君，为臣则臣，为民，为物则物，此之谓也。今民有五奸，而楚王不知，是婴所以使楚也。”
王曰：“五奸，何谓也？”
晏子曰：“其贪者，残民以逞己欲；其谄者，谄谀以取媚于君；其窃者，掩其迹而盗；其邪者，诬罔其上；其悖者，背畔其亲。此之谓五奸也。今民有此五奸，而楚王不知，是婴所以使楚也。”
王勃然作色，逡巡曰：“然则，何为除之？”
晏子曰：“婴之使楚，欲察民之所恶，而除之。今民有五奸，而楚王不知，婴欲使楚王知之，然后除之。”
王曰：“善哉！吾欲除之，然则，如何除之？”
晏子曰：“婴闻之，君者，舟也；民者，水也。水能载舟，亦能覆舟。君能恤民，民则戴君；君不能恤民，民则去君。是以，欲除民之五奸，必恤民如子。恤民如子，亲君矣。民亲君，则君安矣。”
王曰：“善哉！吾将恤民如子。”
晏子曰：“婴闻之，君能行此言也，则楚国必强矣。”
注释：
1. 晏子：名婴，字平仲，春秋时齐国的名臣。
2. 使：出使。
3. 楚：楚国。
4. 以小人之虑：根据小人的想法。
5. 习辞：善于辞令。
6. 束：捆绑。
7. 系：拴。
8. 著：穿。
9. 卒：士兵。
10. 酣：酒喝得正浓。
11. 反裘：反穿皮衣。
12. 覆缓：穿着宽缓的衣服。
13. 鼓枨：鼓枨是鼓的支架。
14. 命：使。
15. 主：主人。
16. 肖：好。
17. 任：承担。
18. 备：防备。
19. 孥（nǔ）：通“孥”，指小孩。
20. 恶：憎恶。
21. 谄：谄媚。
22. 掩：掩盖。
23. 诬罔：欺骗。
24. 悖：背弃。
25. 恤：体恤。
26. 载：承载。
27. 覆：。
28. 去：离开。
翻译：
晏子出使楚国。楚王根据小人的想法，认为晏婴是齐国善于辞令的人，现在正好到来，我想羞辱他，用什么办法呢？
楚王说：“好的。”
过了些日子，晏子到来，楚王设宴款待。晏子知道酒喝得正酣时，故意反穿皮衣，敞开上衣，左手拿着鼓枨，站起来说：“齐国没有人了吗？竟派您来出使。”
楚王说：“那么，为什么派您出使呢？”
楚王说：“什么是接受小国俸禄却到大国去防备大事呢？”
楚王说：“请求的是什么？”
楚王说：“五种不忠不孝的行为，是什么？”
楚王说：“五种不忠不孝的行为，是什么？”
楚王勃然大怒，迟疑了一下，说：“那么，怎样除掉这五种不忠不孝的行为呢？”
楚王说：“好啊！我将除掉这五种不忠不孝的行为。”
楚王说：“好啊！我将体恤百姓如同子女。”